Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“doivent être traitées avec” in English

14 examples
Bien sûr, les questions relatives à la haine raciale doivent être traitées avec le plus grand sérieux.
Of course issues relating to racial hatred must be treated very seriously indeed.
Enfin, les situations dans le domaine médical et éthique doivent être traitées avec le plus grand soin.
Finally, situations in the medical-ethical field must be treated with the utmost care.
En ce qui concerne l’investissement, les retombées des ports de Dubaï doivent être traitées avec prudence.
On the investment side, the Dubai Ports fallout requires careful handling.
Toutes les formes de discrimination, y compris donc l'islamophobie, doivent être traitées avec la même sévérité.
All forms of discrimination, including Islamophobia therefore, should be addressed in the same tough way.
Il devient évident que les eaux potables ne sont traitées ni ne doivent être traitées avec des pesticides agricoles.
Clearly, drinking water is not and should not be treated with agricultural pesticides.
Les personnes qui demandent asile en Europe doivent être traitées avec respect et humanité et être mises sur le même pied.
Those who try to come to Europe must be treated respectfully, humanely and equally.
Mais je voudrais vraiment souligner le fait que même les prises de position qui n'ont pas de valeur législative doivent être traitées avec sérieux.
But I really would like to emphasise that positions adopted by Parliament which are not legally binding must also be treated seriously.
par écrit. - Les questions touchant à l'alimentation et à la santé des citoyens sont des questions extrêmement sensibles. Elles doivent être traitées avec le sérieux et le recul qu'elles requièrent.
Issues relating to the diet and health of citizens are extremely sensitive and must be considered carefully and objectively.
Dans le même sens, les dérogations autorisées sur la base de l'âge doivent être traitées avec la plus grande vigilance car, dans la pratique, cela conduit souvent à l'exclusion des salariés les plus âgés.
In the same vein, the exemptions authorised on the basis of age must be treated with the utmost vigilance since, in practical terms, that often leads to the exclusion of the oldest employees.
Mais des sources potentielles de conflit subsistent et elles doivent être traitées avec le plus grand soin et le plus grand sérieux; les relations tendues entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan en sont la preuve.
However, potential sources of conflict remain, and these must be handled with the greatest possible seriousness and care; the tense relationship between Armenia and Azerbaijan is ample evidence of this.
À ce propos également, il convient de nous pencher aussi sur les difficultés rencontrées par les îles de la mer Égée, difficultés qui expliquent pourquoi ces îles doivent être traitées avec une certaine souplesse.
On the same subject, we should also refer to the difficulties faced by the Aegean islands, which is why they need to be treated with a certain degree of flexibility.
Quoi qu'il en soit, la situation et les violations des droits de l'homme en Iran, et donc l'éventuelle acceptation de la candidature de l'Iran au CDH, sont des questions qui doivent être traitées avec prudence afin de ne pas avoir l'effet opposé à celui souhaité.
In any case, the matter of the human rights situation in Iran and the human rights violations, and therefore the question as to whether or not Iran's candidacy for the Human Rights Council will be accepted, must be managed carefully in order not to cause the opposite of the desired effect.
Tout ceci est capital, d'une part, parce que, dans bien des cas, il s'agit de marchandises qui doivent être traitées avec les plus grandes précautions, et d'autre part, parce qu'il est également important de mettre en place un marché intérieur capable de fonctionner.
It is a vitally important task, partly because the dangerous nature of the goods means that they require very careful handling, and partly because of the major implications in terms of achieving an internal market that works efficiently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.