News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être tout” in English
11 examplesMais les choses doivent être tout à fait claires : il ne peut pas y avoir deux poids deux mesures.
However, we need to make absolutely certain that we do not operate double standards.
Elles doivent être tout aussi prudentes avec le calcium. Des gens comme moi doivent savoir ce genre de choses.
People like me must also be careful with calcium, and we have to know these things.
Ces trois principes fondamentaux doivent être tout particulièrement observés dans le domaine de la politique budgétaire.
It is precisely in the area of budget policy that these three basic principles need to be given concrete expression.
Si nous voulons atteindre ce but ambitieux, je pense que les ressources financières de l'UE doivent être tout aussi ambitieuses.
If we want to achieve this ambitious goal, I believe that the financial resources the EU has need to be just as ambitious.
Naturellement, les redevances de navigation aérienne sont estimées sur la base d'un montant forfaitaire, bien que, en fin de compte, les prix doivent être "tout compris".
Naturally, air traffic control prices are estimated on a flat-rate basis - although, at the end of the day, prices must be comprehensible.
Les critères du programme pour l'emploi doivent être tout aussi crédibles que ceux de l'UEM, et le sommet sur l'emploi de Luxembourg doit mettre en place des critères en matière d'emploi à côté des critères de convergence.
The criteria for the employment programme must be as plausible as those for EMU, and the Luxembourg summit must produce the criteria for both.
En France, l'octroi de mer, les taux de TVA ou d'accises réduits, applicables à la Corse ou aux départements d'outre-mer, sont périodiquement remis en cause et doivent être tout aussi périodiquement renégociés à Bruxelles par le gouvernement.
In France, dock dues, VAT rates or reduced excise duties, applicable to Corsica and to the French Overseas Departments, are periodically called into question and must also be periodically renegotiated in Brussels by the government.
Les responsabilités des uns et des autres doivent être tout à fait claires pour le public, car cet anonymat de la prise de décision se révèle une énorme barrière à surmonter quand se pose la question de la confiance de la population envers les institutions européennes.
It needs to be made fully clear to the public who is responsible for what decisions. It is this very facelessness of decision-making which emerges as an enormous barrier when it comes to evaluating the confidence the public has in the European Union.
(SK) Monsieur le Président, les violences contre un individu, quelles que soient les formes qu'elles prennent, ont des conséquences lourdes et néfastes pour la famille et la société, et doivent être tout particulièrement condamnées lorsqu'elles sont commises sur des femmes et des enfants.
(SK) Mr President, the exposure of an individual to any form of violence has far-reaching destructive consequences for the family and society, and particularly merits condemnation when committed against women and children.
Par ailleurs, nous pensons que les considérations définissant notre position concernant l'extension et l'adhésion de nouveaux pays à l'UE doivent être tout aussi valables en ce qui concerne l'application de la totalité des dispositions de l'acquis de Schengen dans ces pays ou dans d'autres.
Moreover, we believe the considerations defining our position as regards expansion and the accession of new countries to the EU to be equally valid as regards the full application of the provisions of Schengen in these or other countries.
Expressions with “doivent être tout”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
