Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“doivent être surmontés” in English

13 examples
Ces obstacles doivent être surmontés si nous voulons accomplir d'authentiques progrès.
We must overcome these obstacles if we want to make real progress.
Les défis posés par la mondialisation, le vieillissement de la population et le changement climatique doivent être surmontés.
The challenges posed by globalisation, the ageing population and climate change have to be overcome.
Le Parlement a maintes fois répété son exigence dans ce domaine : il faut progresser et tous les problèmes doivent être surmontés.
Indeed, there were repeated and emphatic demands from within this House for progress to be made and for something to be done about all the problems.
Ces déficits et les déséquilibres évidents entre les États membres les plus prospères doivent être surmontés à l'occasion la réforme.
These shortcomings, together with the obvious imbalances in the distribution of the burden among the more prosperous Member States, need to be remedied.
Je crois alors que toutes les réserves et, disonsle, tous les alibis que l'on crée à travers la question des mesures d'accompagnement doivent être surmontés.
Thus I believe that all the reservations and - let us be frank - the excuses being put forward about the question of accompanying measures should be cast aside.
Les brevets sur les médicaments et le manque d’investissement dans la production de médicaments locaux constituent ainsi d’importants obstacles qui doivent être surmontés.
Patents on medicines and lack of investment in the production of local medicines are thus significant hurdles that must be overcome.
Les obstacles à la pleine juridiction de la Cour de justice de Luxembourg - qui existent, surtout dans le deuxième et troisième pilier - doivent être surmontés progressivement.
There are limits to the jurisdiction of the Court in Luxembourg, particularly as regards the second and third pillars, but these must be progressively overcome.
Nous savons, malgré tout, que les obstacles qui doivent être surmontés pour parvenir à des accords, surtout en ce qui concerne l'indépendance et la juridiction de cette Cour, sont encore nombreux.
We know, however, that there are still many obstacles which need to be overcome in order to reach agreements, particularly in matters relating to its independence and jurisdiction.
Tant au niveau national que par le biais de certains règlements UE, il existe encore de nombreux domaines dans lesquels des obstacles doivent être surmontés et les PME être déchargées du fardeau qui les accable.
There are still many areas at both national and EU levels where obstacles have yet to be removed and life needs to be made easier for small businesses.
La crise économique, qui a réduit les fonds dont les entreprises participantes disposaient pour investir, ainsi qu'une série d'incertitudes liées aux sources d'approvisionnement du gazoduc sont des obstacles qui doivent être surmontés.
The economic crisis, which has reduced the money that the participating companies have available for investment, along with a number of uncertainties linked to the sources supplying the pipeline are obstacles which must be overcome.
Tout au contraire. Un système bancaire anarchique, les interrelations économiques intransigeantes, la corruption, l'économie sociale de marché et le pluralisme démocratique lacunaires dans ces pays doivent être surmontés, et ce sont les pays eux-mêmes qui doivent le faire.
The uncontrolled banking system, the intransigent web of economic collusion, the corruption, the absence of a market economy embedded in social justice and the lack of democratic pluralism in these countries must be overcome, and that has to be done by these nations themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.