Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“doivent être suivis” in English

15 examples
Les discours doivent être suivis d'actes.
We need words to be followed by deeds.
Nos engagements doivent être suivis d'actes concrets.
Our commitments need to be followed by specific actions.
Mais des mots réconfortants doivent être suivis d'actions.
However, warm words need to be backed by action.
Ils doivent être suivis de mesures appropriées et c’est à ce titre que je souhaite souligner l’importance de rester aux premières places.
They have to be followed up with adequate measures and it is here that I wish to stress the importance of staying ahead of the game.
Nous pensons que, dans les cas où l'on s'aperçoit de l'existence de graves problèmes, ceux-ci doivent être suivis par de véritables plans d'action.
We believe that, in the cases where it is established that there is a major problem, these must also be followed up with actual action plans.
Les groupes paramilitaires doivent être démantelés, les crimes doivent être suivis d'enquêtes et les responsables reconnus coupables de leurs actes.
The paramilitary groups have to be dismantled, the crimes have to be investigated, and those responsible have to be held accountable.
Les progrès réalisés par cette directive en termes de sécurité doivent être suivis de mesures de surveillance efficaces et responsables de la part des États membres.
The progress made by this directive in terms of safety must be matched by effective and responsible surveillance action by the Member States.
Il importe de comprendre que les engagements de Kyoto doivent être suivis par de nouveaux engagements afin que l' on puisse ralentir suffisamment les changements climatiques.
It is important to realise that beyond the commitments of Kyoto, new commitments have to be made in order to sufficiently slow down climate change.
Les progrès déjà accomplis doivent être suivis d’une mise en œuvre approfondie, d’autres améliorations et de l’allocation d’un financement adéquat et d’un personnel suffisant.
The progress already made needs to be followed by further implementation, further improvements and the allocation of both adequate funding and staffing levels.
Certes, les mots doivent être suivis d'actions, et c'est pour cette raison que nous saluons la désignation de Jozias van Aartsen au poste de coordinateur européen du projet Nabucco.
Sure enough, words must be followed by action and it is for that reason that we also greatly welcome the appointment of Jozias van Aartsen to the position of EU coordinator for the Nabucco project.
Les textes adoptés à l'échelon européen doivent être suivis d'actions de la part des États membres et d'un suivi de la part de la Commission, dans le but de s'assurer que leurs dispositions soient effectivement appliquées.
The documents which we are adopting at a European level must be followed by action by Member States and monitoring by the Commission to assure ourselves that the provisions are being applied.
L'aide aux victimes sur le plan individuel est importante, en d'autres termes, ils doivent être suivis psychologiquement et médicalement de façon à pouvoir retrouver une vie passablement supportable malgré leur expérience traumatisante.
Individual personal help is required for victims, in other words they must be given psychological and medical care so that a reasonably tolerable life is possible despite their traumatic experiences.
Ce sont de premiers résultats importants mais ils doivent être suivis par d'autres et les ministres ont convenu de poursuivre leurs efforts visant à une amélioration de la coordination du contrôle et de la supervision des acteurs financiers.
These are the first significant results, but they must be followed by others, and the Ministers have agreed to continue their efforts to improve the coordination of the monitoring and supervision of financial players.
Les objectifs proclamés en matière d'eau potable et d'équipements sanitaires, de produits chimiques, de ressources halieutiques et de lutte contre la pauvreté, la faim et la mortalité infantile, doivent être suivis d'actions et de politiques concrètes.
The targets for drinking water and sanitation, chemicals, fish stocks and the reduction of poverty, starvation and child mortality should be followed by tangible action and policy.
Expressions with “doivent être suivis”
doivent être suivis d'actions5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.