News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être strictement” in English
13 examplesCes substances potentiellement néfastes pour l'environnement doivent être strictement contrôlées.
These substances which have a potential for harm to the environment must be strictly controlled.
Les propositions faites au consommateur sans qu'il les ait sollicitées doivent être strictement réglementées.
Communications to the consumer which he has not requested have to be controlled.
Les interventions de l'État doivent cependant être temporaires, après quoi les règles de la concurrence doivent être strictement respectées.
Intervention measures by the state must, however, be temporary, after which competition regulations must be strictly complied with.
Les systèmes de monnaie électronique doivent être strictement réservés aux banques et soumis à une inspection financière de la part des États.
The right to issue electronic money should be restricted to banks only, with supervision by national auditors.
Cette interdiction, de même que l'interdiction des ventes d'armes aux autres groupes, en vigueur depuis 1997, doivent être strictement appliquées.
This ban, as well as the ban on arms sales to other groups which has been in force since 1997, must be strictly implemented.
Les dérogations doivent être strictement limitées aux seules productions subissant, comme contrainte extérieure, des conditions climatiques extrêmes et exceptionnelles.
Derogations must be strictly and entirely limited to production subject to the external constraint of extreme and exceptional climate conditions.
Tout détenu doit pouvoir bénéficier d’un procès équitable en bonne et due forme, et la torture et les mauvais traitements doivent être strictement interdits en toutes circonstances.
Every person detained must be able to receive due process and a fair trial and there also has to be a strict ban on torture and ill-treatment in all circumstances.
Dans ce contexte, je crois que les principes fondamentaux du développement coordonné et du partenariat urbain-rural sont particulièrement importants et doivent être strictement observés.
In this context, I believe that the fundamental principles of coordinated development and urban-rural partnership are especially important and must be strictly observed.
Cela doit se faire dans le respect de la notion de bien public et c'est pourquoi je me félicite que le texte de la résolution rappelle que les partenariats public-privé doivent être strictement définis et encadrés réglementairement.
Such development has to be done in accordance with the notion of the public good, and that is why I am pleased that the text of the resolution points out that public-private partnerships must be strictly defined and subject to regulation.
Je voudrais signaler, cependant, que ces mesures doivent être strictement transitoires et que, en tout état de cause, elles doivent rester conformes aux règles de la concurrence et ne pas enfreindre les règles internes du marché intérieur.
I must point out though that these measures must be purely transitional and in all cases must conform to competition rules and not violate the internal rules of the single market.
Monsieur le Président, les normes fixées par la récente directive UE sur les émissions des véhicules et sur la qualité du carburant doivent être strictement respectées si nous voulons garantir les avantages apportés par l'air pur au niveau social, humain et environnemental.
Mr President, if the overall social human and environmental benefits of clean air are to be secured, then the standards laid down by the EU's recent directive on vehicle emissions and fuel quality must be strictly adhered to.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
