Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“doivent être soutenus par” in English

19 examples
En retour, ceux-ci doivent être soutenus par la Communauté, surtout en temps de crise.
In return the Community must provide support for these products, especially at times of crisis.
La question est tout bonnement de savoir si les partis doivent être soutenus par les fonds publics ou par les membres desdits partis.
It is quite simply a question of whether parties are to be supported by public funds or by members of the individual parties.
D'après l'article 13 du règlement, les candidats à la présidence du Parlement européen doivent être soutenus par un groupe ou par au moins 29 membres.
Pursuant to Rule 13 of the Rules, nominations for the presidency of the European Parliament may only be made by a political group or by at least 29 Members.
Le dialogue et l’aide doivent être soutenus par des organisations et organismes spécialisés dans les relations entre l’Union et les régions concernées.
The dialogue and the aid must be supported by bodies and organisations specialising in relations between the EU and the regions concerned.
- En ce qui concerne la politique internationale et la sécurité mondiale, les engagements pris dans les déclarations doivent être soutenus par une capacité à agir.
. On matters of international policy and world security, commitments made in statements must be backed up by an ability to act.
Les efforts que l'Inde déploie pour construire une économie forte doivent être soutenus par la volonté politique d'améliorer la situation en matière de droits sociaux et environnementaux et de droits de l'homme.
India's efforts in building a strong economy must be backed up by the political will to improve the situation in terms of human, social and environmental rights.
Il est très clair que des contrôles de sécurité plus efficaces doivent être soutenus par un niveau de coopération renforcé entre systèmes de renseignements et par le recours à des instruments de haute technologie.
It is very clear that more efficient checks at the security gates must be backed by a higher level of cooperation between intelligence systems and the use of high-tech instruments.
Je crois donc que les deux amendements déposés par les rapporteurs doivent être soutenus par une large majorité de notre Parlement, parce qu’ils affirment simplement la possibilité de débattre de différentes options.
I therefore believe that the two amendments tabled by the rapporteurs should be supported by a large majority in this Parliament, because they simply state that it is possible to debate various options.
Les pays à la périphérie de l'Europe, telle l'Irlande, et ayant une zone côtière maritime étendue, doivent être soutenus par l'Europe dans les efforts qu'ils déploient pour détecter et intercepter le trafic de drogue.
Countries on the periphery, such as Ireland, with extensive sea coasts must be supported at EU level in their efforts to track and intercept drug-smuggling.
Ces efforts doivent être soutenus par une série de mesures visant à restaurer la confiance, pour dépasser la profonde méfiance actuelle, non seulement entre les dirigeantes politiques, mais également entre les deux peuples.
These efforts need to be supported by a range of confidence-building measures to overcome the current deep distrust, not only between the leading politicians, but also between the two peoples.
Je pense que les efforts de la Russie pour rejoindre l'OMC doivent être soutenus par l'Union européenne, car cela stimulera les relations commerciales et économiques entre les deux partenaires et encouragera l'investissement.
I think that Russia must be supported by the European Union in its efforts to join the WTO, as this will boost trade and economic relations between the two partners and encourage investment.
Par conséquent, les appels répétés de l' Église angolaise, les appels qu' ont fait, hier, par exemple, Mandela et Mebeki pour que de nouvelles négociations soient entamées en faveur de la paix, doivent être soutenus par le Parlement.
The repeated appeals made by the Angolan church and, for example, by Mr Mandela and Mr Mbeki, for new negotiations to try and achieve peace must be supported by this House.
C'est pour cette raison que la mise à jour des normes en matière de travail et d'emploi ainsi que l'effort en vue de contrôler ce marché noir ne peuvent rester au stade d'hypothèse vide et doivent être soutenus par les États membres.
For this reason the updating of labour and employment standards and the effort to control this black market cannot remain at the level of empty hypothesis but must be embraced by the Member States.
Les fonds garantis doivent être soutenus par des critères d'adéquation de fonds propres et cette question doit être réglée en ne permettant aux fonds d'être qualifiés de "garantis" que s'ils sont couverts par un accord de garantie adéquat.
Guaranteed funds should be backed by capital advocacy requirements and this should be addressed by only allowing funds to be called guaranteed if they are backed by an adequate guarantee arrangement.
Dans la production agricole, on peut prendre en compte ces deux aspects: la production alimentaire et la production des biens publics, avec des aspects qui sont rémunérés par les marchés, d'autres qui ne le sont pas et qui doivent être soutenus par le budget public.
In agricultural production we can take into account these two aspects: food production and the production of public goods, with aspects which are remunerated from the markets and others which are not and which must be supported from the public purse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.