Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“doivent être soigneusement” in English

17 examples
Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
Les effets d'une telle idée doivent être soigneusement évalués, notamment en termes de responsabilité.
The effects of such an idea must be carefully evaluated, particularly in terms of responsibility.
Il faut rappeler au Conseil que ces initiatives doivent être soigneusement contrôlées, suivies et évaluées.
We must not let the Council forget that needs to be carefully controlled, monitored and evaluated.
Les critères d'application possible doivent être soigneusement contrôlés et chacun dans cette Assemblée en convient.
The criteria for the possible application must be carefully controlled and everyone in the House agrees on this.
Ceci mérite une période de réflexion supplémentaire, les avantages et les inconvénients respectifs doivent être soigneusement soupesés.
We need to give this some more thought and weigh up the pros and cons very carefully.
Dans cette dernière hypothèse, cependant, les éventuels effets néfastes de telles sanctions sur la population doivent être soigneusement évalués.
In the latter scenario, however, the possible negative effects on the people of such sanctions must be carefully assessed.
Les types de sol et de sous-sol doivent être soigneusement pris en considération lors de la détermination de la vulnérabilité des aquifères à la pollution.
Soil and subsoil types are important considerations in characterising the vulnerability of aquifers to contamination.
Le système actuel de coopération ne peut plus être maintenu, mais les expériences accumulées jusqu'à présent dans ce domaine doivent être soigneusement valorisées.
It will no longer be possible to maintain the current system of cooperation, but the experience we have had up till now of cooperation should be put to careful use.
Le scanner corporel est une technologie invasive, et des questions telles que la vie privée, la proportionnalité et l'efficacité doivent être soigneusement examinées.
This is invasive technology, and issues such as privacy, proportionality and efficiency must be carefully looked into.
À propos du rapport de notre collègue Olsson, deux niveaux doivent être soigneusement distingués: celui de l'harmonisation des écotaxes et celui d'une éventuelle fiscalité européenne.
We must be careful to distinguish between two issues in the Olsson report: that of the harmonization of ecotaxes and that of a possible European tax system.
À cette occasion, il convient de souligner que les indicateurs et les statistiques doivent être soigneusement ventilés par sexe. C' est là une demande que le Parlement européen n' a cessé de faire.
We should take this opportunity to stress that indicators and statistics need to be broken down by gender, something which the European Parliament has called for repeatedly.
Les numéros de lots de ces aliments doivent être soigneusement enregistrés, du moment de la fabrication jusqu'à la réception et l'utilisation par l'éleveur, de manière à pouvoir être facilement retrouvés.
Batch numbers of this feed must be carefully recorded from manufacturer through to final farm delivery and use in order to ensure maximum traceability.
La proposition de directive sur l' incinération des déchets constitue un dossier complexe et technique et dont les implications, tant environnementales qu' économiques, doivent être soigneusement soupesées.
The proposed directive on waste incineration is a complex and technical document whose environmental and economic implications must be carefully considered.
Je serai la première à appuyer cela en deuxième lecture si le Conseil le propose mais les exemptions possibles doivent être soigneusement énumérées et argumentées, tout comme les conditions qui leur sont applicables et les États membres qui peuvent en bénéficier.
I will be the first to support this at second reading, if the Council makes the proposal, but we need to list clearly and to substantiate clearly where derogations are possible and under what conditions and for which Member State.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.