Néanmoins, nos concitoyens doivent être sensibilisés à ces lacunes.
However, we must make our European citizens aware of these missing elements.
Enfin, les travailleurs doivent être sensibilisés et recevoir une formation de manière à utiliser l'équipement correctement.
Lastly, workers must be made aware of the problem and be trained in the right way to use the equipment.
Les enfants et leurs familles doivent être sensibilisés aux risques y afférents et, par-dessus tout, ils doivent observer certaines règles susceptibles de garantir leur protection lorsqu'ils utilisent l'internet.
Children and their families need to be aware of the risks associated with this and, above all, they need to observe certain rules which can ensure their protection while using the Internet.
Tous les acteurs concernés doivent être sensibilisés aux avantages que comporte l'amélioration de la performance énergétique et doivent avoir accès aux informations pertinentes concernant la manière de procéder à cette amélioration.
All relevant actors must be made aware of the benefits of improving energy performance and must have access to relevant information on how to go about it.
Les individus doivent être sensibilisés quant au fait que leur empreinte écologique croissante dépasse les seules frontières de l'UE et que nos styles de vie ont des conséquences directes sur les populations autochtones des pays en voie de développement.
People need to be made aware of their growing ecological footprint, that it reaches far beyond the borders of the EU and that our lifestyles have direct consequences on indigenous people in the developing world.