News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être scrupuleusement” in English
6 examplesLes sanctions prévues en cas de non-respect de ce règlement par les constructeurs doivent être scrupuleusement respectées.
The sanctions to be applied if manufacturers fail to comply with this regulation must be scrupulously fulfilled.
Mais les grandes orientations de politique économique sont aussi un instrument utile et nécessaire pour le passage à l'Union économique et monétaire. Les grandes orientations doivent être scrupuleusement appliquées.
But the broad economic policy guidelines are also a vital instrument in our progress towards economic and monetary union, and must be applied to the letter.
Comme on l’a dit auparavant, la titularité caractérise elle aussi les critères européens qui, bien que justes, doivent être scrupuleusement respectés, comme l’indique sans ambages le rapport de la Commission de novembre 2005.
As was said in the earlier debate, ownership, too, underlines European standards, which, though fair, must be stringently complied with, as was made unmistakeably clear in the Commission’s report in November 2005.
Respect de la vie privée, liberté d'expression, de religion et de conscience doivent être scrupuleusement respectés et défendus, car ces valeurs sont fragiles, car elles résultent souvent d'un subtil équilibre des droits entre eux.
Privacy, and freedom of expression, of religion and of conscience must be scrupulously respected and protected, as these are fragile values and the balance of power among them is often very delicate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
