Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“doivent être satisfaits” in English

14 examples
Les critères de Copenhague relatifs aux droits de l’homme doivent être satisfaits.
The Copenhagen human rights criteria must be fulfilled.
Bien d'autres besoins doivent être satisfaits, notamment dans le secteur social, et il faut poursuivre l'aide.
There are many other needs which need to be fulfilled, particularly in the social sector, and aid needs to be continued.
Pour être en confiance, les consommateurs doivent être satisfaits du niveau d’information et de protection dont ils bénéficient.
If they are to have confidence, consumers must be satisfied with the degree of information and protection they are provided with.
Toutefois, dans tous ces cas, des critères stricts doivent être satisfaits et il convient d'obtenir l'accord préalable de la Commission européenne.
In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.
Au travers de cet accord, ce sont les intérêts des 27 États membres qui doivent être satisfaits, ce qui signifie bien sûr en pratique qu'ils ne le seront pas.
Under this arrangement, the interests of all 27 Member States need to be satisfied, which, of course, means in practice that they will not be.
Les besoins de crédits supplémentaires doivent être satisfaits en premier lieu par l'assainissement des programmes de la même rubrique budgétaire. Dans ce cas, il s'agit donc de la rubrique 4.
Additional appropriation requirements should, in the first instance, be met by making economies in programmes which come under the same budgetary heading, i.e. category 4 in this case.
À l’issue de négociations acharnées de la part du Parlement, nous sommes arrivés à un compromis de 50 521 000 euros, ce qui améliore légèrement les perspectives du programme, mais reste à bonne distance des besoins réels qui doivent être satisfaits.
With persistent negotiation on the part of Parliament, we achieved a compromise of EUR 50 521 000, which marginally improves the programme's prospects but is a far cry from the real requirements that need to be covered.
En outre, les pays se sont engagés à atteindre plusieurs objectifs qui, bien qu'indicatifs, doivent être satisfaits et, si nous ne leur accordons pas de facilités pour qu'ils puissent utiliser ces mélanges, il leur sera très difficile d'atteindre ces objectifs.
Though the latter are not set in stone, they ought to be met. If countries are not able to use biofuel mixtures, it will be very difficult for them to do so.
J’accepte que le fait cette stratégie doive également être considérée dans le contexte plus large des exigences de développement durable - le fait que nos besoins actuels doivent être satisfaits sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs propres besoins.
I accept that this strategy also has to be seen in the wider context of sustainable development requirements - that our current needs have to be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Je salue la proposition de décentralisation qui confère plus de responsabilités aux dirigeants régionaux, étant donné que les intérêts spécifiques de chaque région doivent être satisfaits en tenant compte des différentes dates d’adhésion et en augmentant nettement les sommes allouées.
I welcome the proposed decentralisation, which grants greater responsibilities to regional representatives, given that the specific interests of each region must be catered for, taking account of different dates of accession and significantly increasing the amounts provided for.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.