Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“doivent être sanctionnés” in English

15 examples
Les fraudeurs doivent être sanctionnés avec l'aide du Parlement.
Fraudsters have to be punished, with Parliament's help.
Les crimes les plus graves commis contre l'Humanité doivent être sanctionnés.
The most serious crimes against humanity must be punished.
Mais les responsables doivent être sanctionnés à la juste mesure de la faute qui serait avérée.
Those responsible must, however, be punished in proportion to any mistakes that become apparent.
Les rejets illégaux dans les eaux territoriales danoises doivent être sanctionnés en vertu du droit danois.
Illegal discharges into Danish waters must be penalised under Danish law.
Il me semble pourtant que les abus doivent être sanctionnés, c'est une question de crédibilité et d'efficacité.
As I see it, punishing abuses is all about showing credibility and effectiveness.
Les agissements illégaux doivent être sanctionnés et les entreprises doivent être soumises à un code de bonne conduite.
Illegal actions must be punished, and commercial undertakings must be made to comply with a code of conduct.
Les pollueurs doivent être sanctionnés sévèrement et chaque partie concernée dans le transport de marchandises, responsabilisée.
Polluters should be severely punished and all of the parties involved in the transport of goods should be made aware of their responsibilities.
Quant aux rejets illégaux dans les eaux internationales, ils doivent être sanctionnés par un tribunal environnemental international.
Illegal discharges into international waters must be punished by an international environmental court.
Les États voyous qui servent de refuge au terrorisme international dans le respect plus ou moins grand de la légalité doivent être sanctionnés sans tarder par l’UE.
Rogue states that harbour international terrorism, with varying degrees of legality, must be sanctioned by the EU without delay.
Les États membres, qui gardent sous le coude les directives régissant la liberté de circulation, doivent être sanctionnés pour non application des décisions, pourtant timides, du Conseil.
The Member States who are sitting on the directives governing freedom of movement should be sanctioned for non-application of the Council's decisions, however timid.
À mon avis, ces États membres doivent être sanctionnés s'ils ne mettent pas en place, sans délai, des systèmes de contrôle modernes et efficaces, dans le cadre du système de taxation présenté ici.
In my opinion, sanctions should be imposed on Member States in future if they fail to adopt modern and effective surveillance systems without delay within the framework of the taxation system that has now been proposed.
Alors que le scandale du Mediator nous pousse à redoubler de prudence dans la mise sur le marché des médicaments, les graves dysfonctionnements de l'Agence européenne des médicaments doivent être sanctionnés.
While the Mediator scandal prompts us to reinforce our precautions before allowing medicines to be placed on the market, the serious malfunctioning of the European Medicines Agency must be penalised.
Certes, les gangs doivent être sanctionnés. On trouve pourtant des gens qui, sans objectif de bénéfice, cachent des réfugiés car ils sont persuadés que ceux-ci risquent leur vie et leur intégrité physique s' ils sont renvoyés dans leur pays d' origine.
Certainly the gangs must be punished, but there are people who conceal refugees without any prospect of profit because they are convinced that the refugees are risking life and limb if they are sent back to their home country.
Quoi qu'il en soit, nous disposons pour la première fois d'une règle commune prévoyant que les comportements incitant à la haine ou à la discrimination sur la base de la race, de la couleur de peau ou de la religion doivent être sanctionnés pénalement dans tous les États membres.
Nevertheless, for the first time we have a common rule, stipulating that behaviour inciting hatred or discrimination based on race, skin colour or religion must be punished with criminal sanctions in all Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.