Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“doivent être saluées” in English

17 examples
Ces propositions doivent être saluées.
That is very much to be welcomed.
Toutes les démarches axées sur le retrait - fut-il limité - des territoires occupés doivent être saluées.
Any steps towards withdrawal from occupied territory – albeit limited – are to be welcomed.
Les propositions dans ce domaine doivent être saluées, c'est pourquoi j'ai voté en faveur du rapport Ferrari.
The proposals in this field are to be welcomed and I accordingly voted in favour of the Ferrari report.
Les réformes entreprises par le gouvernement du Premier ministre Erdogan sont réelles et doivent être saluées.
The reforms of Prime Minister Erdogan's government are real and must be welcomed.
Les tâches remplies par les rapporteurs successifs, que ce soit Mme Langenhagen en première lecture ou M. Schnellhardt, en seconde, doivent être saluées.
We must give due recognition to the work that has been carried out by successive rapporteurs, whether by Mrs Langenhagen, for the first reading, or by Mr Schnellhardt, for the second.
Avec les taux effroyables de morts sur les routes dans toute l'UE, des mesures qui visent à rendre nos voitures - et donc nos routes - plus sûres doivent être saluées.
With devastating levels of road deaths across the EU, measures which make our cars - and thus our roads - safer have to be welcome.
Toutes les positions réalistes du Parlement européen, qui font en sorte que la politique étrangère et de sécurité commune ne reste pas lettre morte, doivent être saluées.
We should welcome any politically realistic positions adopted by Parliament which ensure that the common foreign and security policy does not remain a hollow phrase.
Je voudrais souligner que les propositions et innovations de la Commission, qui visent à mettre à jour le règlement (lequel date de 1971, comme nous le savons), doivent être saluées.
I would like to emphasise that the Commission's own proposals and innovations, aimed at updating the regulation (which, as we know, dates from 1971), are to be welcomed.
Les réformes politiques en cours dans certains pays du Moyen-Orient doivent être saluées, et l’UE pourrait faire davantage d’efforts pour soutenir le renforcement de la démocratie dans ces pays.
The political reforms underway in some Middle East countries are to be welcomed, and the EU could do more to support the growth of democracy in these countries.
Les procédures simplifiées destinées aux États membres souhaitant subventionner des programmes consacrés à l'emploi doivent être saluées, et la prise en compte de la situation locale est également souhaitable.
Streamlined procedures for Member States wishing to aid employment schemes are to be welcomed and sensitivity to local circumstances is also desirable.
par écrit. - (EN) Les simplifications proposées des mesures traitant des substances pharmacologiquement actives dans les aliments d'origine animale doivent être saluées et, par conséquent, je soutiens le rapport de Mme Doyle.
in writing. - The proposed simplifications of the regulations dealing with pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin are to be welcomed and, accordingly, I supported Mrs Doyle's report.
Je me suis abstenu parce que, bien que les propositions concernant le vieillissement actif doivent être saluées chaleureusement, la question de l'allongement de la vie active présente encore certains aspects qui manquent de clarté.
I am abstaining, because although the proposals concerning healthy ageing are very much to be welcomed, there are still some unclear areas relating to the issue of a longer working life.
L'inclusion dans le traité du protocole social, d'un chapitre sur l'emploi, et surtout l'intégration, dans le dispositif communautaire, de l'acquis de Schengen, représentent des avancées non négligeables qui doivent être saluées comme telles.
The inclusion of the Social Protocol and the chapter on employment in the Treaty, and especially the incorporation of Schengen into Community legislation, represent quite significant steps forward which must be welcomed as such.
Dès lors, les objectifs inclus dans la révision de ces directives - pour rendre l'application des règles plus claires, plus simples et dépourvues de toute ambiguïté, et pour permettre l'intégration de nouvelles technologies, telles que les ventes aux enchères électroniques - doivent être saluées.
Therefore, the aims included in the revision of these directives - to make the rules clearer, simpler to operate and unambiguous, and to allow the incorporation of new technologies such as electronic auctions - have to be commended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.