News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être retirées” in English
13 examplesCette phrase et peut être quelques autres, doivent être retirées du corpus. Elles proviennent d'un livre protégé par le droit d'auteur.
These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.
Les troupes de mercenaires doivent être retirées.
The mercenaries must be pulled out.
Si elles s'y trouvent encore, elle doivent être retirées.
If they are still there, they must be removed.
Une presse véritablement libre doit être restaurée et les lois récentes relatives aux médias doivent être retirées.
A genuine free press must be restored and recent media laws must be repealed.
Des substances aussi dangereuses que les phtalates doivent être retirées de la circulation et remplacées par des substances sûres.
Such hazardous substances as phthalates have to be taken out of circulation and replaced by safe ones.
Les substances qui présentent un risque pour la santé doivent être retirées, et il faut réduire le volume total de pesticides que nous utilisons.
Substances that pose a risk to health must be withdrawn, and the overall amount of pesticides we use must be reduced.
Au vu de cet arrêt, les propositions législatives actuelles dont la base juridique risque d’être jugée erronée doivent être retirées ou modifiées.
In view of this ruling, current legislative proposals whose legal basis may be considered erroneous have to be withdrawn or modified.
De même, le programme législatif et de travail annuel devrait mentionner quelles propositions actuellement en instance devant le législateur doivent être retirées ou modifiées.
There should also be an indication in the annual legislative and working programme of which of the proposals currently going through the lawmaking process are to be withdrawn or amended.
Les petites îles doivent être retirées de cette analyse et acquérir un statut propre, avec des conclusions différentes les concernant elles et leurs opportunités de développement.
The small islands must be eliminated from this analysis and be given their own status, with different conclusions being drawn about them and their opportunities for development.
Ces régions doivent être retirées d'une compétition injuste à leur égard et leur développement doit être lancé à l'aide de programmes intensifs adaptés à leurs besoins particuliers.
These regions should be removed from a competition which is unfair to them, and their development should be started by using intensive programmes adjusted to their own particular needs.
Il importe de réaliser que ces forces doivent être retirées avant les élections et être remplacées, sous l’égide des Nations unies, par des forces issues de pays non impliqués dans le conflit.
It has to be realised that these forces must be withdrawn at the time of the elections and replaced under UN authority with forces from countries not involved in the conflict.
Les concessions agricoles proposées doivent être conditionnelles et doivent être retirées en l’absence de propositions satisfaisantes de la part d’autres partenaires de l’OMC lors des négociations qui s’ensuivent.
Offers of agriculture concessions must be conditional and must be withdrawn if there are no satisfactory offers from other WTO partners during the negotiations that follow.
Je suis d’accord avec la Commission lorsqu’elle affirme que les éléments discriminatoires doivent être supprimés et que les règles qui sont disproportionnées ou inutiles pour la réalisation des objectifs doivent être retirées.
I agree with the Commission that things which are discriminatory should be abolished and rules that are disproportionate or unnecessary for achieving the objectives should be abolished.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
