Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“doivent être respectés par” in English

16 examples
Les accords doivent être respectés par les deux parties.
Agreements must be complied with by both parties.
C'est un des critères de Copenhague qui doivent être respectés par tous.
This is one of the Copenhagen criteria. Everybody has to stick to the Copenhagen criteria.
Leurs droits et leur dignité doivent être respectés par tous les États membres.
Their human rights and dignity ought to be respected by all Member States.
Ce sont là des critères qui doivent être respectés par tous - membres actuels et membres futurs de l'UE.
Everyone, both existing and future members, must respect these criteria.
Les droits des travailleurs sont inscrits dans la législation et ils doivent être respectés par rapport à la lettre et à l'esprit de celle-ci.
Workers' rights are enshrined in law and they must be respected in the spirit as well as in the letter of the law.
Les droits de nos concitoyens doivent être respectés par la Commission, le Conseil et bien sûr aussi le Parlement - par toutes les institutions européennes.
The rights of our citizens have to be respected by the Commission, the Council, and obviously Parliament too - by all the EU institutions.
Ce sur quoi nous insistons trop peu dans nos contacts avec les pays tiers, c'est que les droits de l'homme doivent être respectés par rapport aux femmes aussi.
What we do not emphasise enough in our contacts with third countries is that human rights should be respected with regard to women, too.
J'ai dit, et ces paroles ont été répétées à chaque occasion, que ces critères doivent être respectés par chaque pays souhaitant devenir membre de l'Union européenne.
I have said - and this has been stated at every opportunity - that these criteria must be observed by every country which wishes to become a member of the European Union.
Les engagements internationaux de Kyoto doivent être respectés par tous les pays sans exception, et je souhaite que la conférence qui aura lieu à Bonn au mois de juillet en soit l'occasion.
The international commitments made in Kyoto should be respected by all countries without exception and I trust that the conference to be held in Bonn in July will be where this happens.
Le nouveau règlement permet à tous les producteurs de voitures d'établir des critères de qualité qui doivent être respectés par tous les réparateurs qui désirent être réparateurs autorisés.
The new regulation allows all vehicle manufacturers to set quality requirements which must be respected by all repairers who wish to be authorised repairers.
Les traités, comme la parole donnée, doivent être respectés par les pays du sud comme par les pays du nord, qui ont eu, par ailleurs, un rôle décisif dans leur rédaction, ce qui est compréhensible.
Both the treaties and our word must be honoured, not only by the southern countries but also by the northern countries, which naturally played a decisive role in drafting those treaties.
De son côté, la Corée du Nord doit comprendre que le traité de non-prolifération nucléaire et les garanties de l'AIEA servent l'intérêt général de l'ensemble des pays et des peuples du globe et doivent être respectés par tous.
For its part, North Korea must understand that the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the International Atomic Energy Agency's Safeguards Agreement serve the wider interests of every country and every nation and must be respected by one and all.
C'est pourquoi nous traitons ici des droits et obligations sur le lieu de travail et d'un système global qui les couvre tous. Ces droits et obligations doivent être respectés par les pays qui acceptent de ratifier les conventions.
We are therefore dealing in this case with rights and commitments at the workplace and a comprehensive system encompassing them, which the countries who accept and ratify the conventions must comply with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.