Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“doivent être respectées par” in English

14 examples
Les conventions de Genève doivent être respectées par toutes les parties.
The Geneva Conventions must be respected by all sides.
Les procédures parlementaires doivent être respectées par rapport à ces nouvelles formes de coordination ouverte.
We need to have respect for parliamentary procedures in relation to these new forms of open coordination.
Les valeurs démocratiques de liberté et du droit à l'autodétermination doivent être respectées par tous les peuples.
The democratic values of freedom and the right to self-determination must be respected by all peoples.
Dans le même temps, certaines différences qui séparent les législations des États membres doivent être respectées par ce travail de coordination.
At the same time, certain differences in the Member States' legal systems must be respected in any coordination process.
En ce qui concerne la partie albanaise, les frontières doivent être respectées par l'Union européenne, la Russie, les États-Unis et les deux communautés.
On the Albanian side there is the question of respect for borders by the European Union, Russia, the United States and by both communities.
C'est pourquoi je demande au quartet de préciser très clairement que les lois humanitaires internationales doivent être respectées par toutes les parties.
I therefore urge the Quartet to make it crystal clear that international humanitarian laws must be respected by all parties.
Conformément au principe de précaution, nous estimons que les législations en vigueur dans les pays importateurs doivent être respectées par les exportateurs.
With reference to the precautionary principle, we believe that the country of import's rules must be respected by the exporter.
La Roumanie et la Bulgarie, par exemple, n'ont adhéré à l'Union européenne qu'il y a trois ans, mais les règles sont les règles et elles doivent être respectées par tous.
Romania and Bulgaria, for example, joined the European Union only three years ago, but rules are rules and they must be observed by everyone.
Dans une autre enceinte, nous devons certes évaluer aussi ces aspects, mais dans cet hémicycle nous devons surtout répéter que les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU doivent être respectées par tous.
On another occasion, we will have to assess such aspects, but at the moment, we should, above all, confirm that the resolutions of the UN Security Council will be respected by everyone.
Il est évident que les lois, règles et traditions qui s'appliquent dans un pays sont dûment issues d'un processus démocratique et doivent être respectées par toutes les personnes qui travaillent sur le territoire de celui-ci.
It is self-evident that the laws, rules and traditions that apply within a country have come about through a due democratic process and must be observed by all who operate in its territory.
Je voudrais attirer l’attention sur la chose suivante: les règles que nous acceptons librement et auxquelles nous souscrivons, petits et grands, faibles et forts, doivent être respectées par chacun, que cela nous plaise ou non.
I should like to focus our attention on the following: the rules we freely accept and subscribe to, big and small, weak and strong, must be respected by everyone, whether we like it or not.
Les États membres peuvent prendre des décisions en matière d'invalidité qui doivent être respectées par un autre État membre bien qu'elles soient compliquées par le degré d'invalidité, mais ces États peuvent disposer de règles contre le chevauchement de prestations.
Member States may make decisions on invalidity which are binding on another Member State, although complicated by the degree of invalidity, but they may have rules against overlapping of benefits.
Je salue en particulier le projet de renforcement du cadre juridique pour la protection des consommateurs, car il ouvre la voie à des réglementations claires, s'imposant à tous et recouvrables en justice, qui doivent être respectées par toutes les compagnies aériennes.
I especially welcome the proposed strengthening of the legal framework to protect consumers, as it sets forth clear, binding and legally enforceable rules which must be complied with by all the airlines.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.