Deuxièmement, tous les États membres doivent être représentés au sein de la Commission.
Secondly, all the Member States should be represented in the Commission.
Tant les hommes que les femmes doivent être représentés dans le processus décisionnel des arts du spectacle et de divers autres domaines.
There must be a gender mix in the decision-making process for the performing arts and various other areas.
Les Afghans doivent être représentés par un gouvernement mixte, démocratique, représentatif de toutes les ethnies, et respectueux des droits humains.
The Afghans must be represented by a mixed, democratic government that represents all the ethnic groups and respects human rights.
Parce que l'accord de Belfast prévoit, dans un texte législatif, que tous les partis doivent être représentés au gouvernement pour que celui-ci soit valable.
Because the Belfast Agreement by law stipulates that all parties must be in government if there is to be a government.
Pour terminer, deux principes: d'abord, les syndicats doivent être représentés, et ensuite, il doit y avoir un élargissement vers une véritable participation.
Finally, two principles. First, the trade unions must be represented, and second, there must be further development in the direction of true co-determination.
La Présidence n'oubliera pas les consommateurs; les intérêts des consommateurs sont aussi importants que ceux des entreprises, et doivent être représentés et protégés de la même manière.
The Presidency will also keep consumers in mind; the interests of consumers are just as important as those of business, and should be represented and protected in the same way.
C’est la raison pour laquelle les intérêts doivent être représentés simultanément à l’échelon local, régional, national et européen. Je souhaite un plein succès aux nouveaux commissaires dans cette mission.
That is why interests have to be represented at local, regional, national and European level simultaneously, and I wish the new members of the Commission much success as they go about doing that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.