News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être rendues publiques” in English
12 examplesToutes ces informations doivent être rendues publiques.
All this information must be made publicly available.
Les communications doivent être rendues publiques demain, le 12 octobre.
The communications are to be released tomorrow, 12 October.
Je dis simplement que les propositions doivent être rendues publiques d'ici 2013.
I am saying that the proposals must be made public by 2013.
Toutes les déclarations d'intérêt des experts en charge de l'évaluation doivent être rendues publiques.
All declarations of interest on the part of the experts responsible for the evaluations must be made public.
Les raisons justifiant l'absence éventuelle d'étude d'impact stratégique doivent être rendues publiques.
The reasons justifying the possible absence of a strategic impact study must be made public.
Les informations sur les entreprises qui se jouent de la sécurité alimentaire doivent être rendues publiques.
Information on businesses that have a rather casual attitude to food safety must be made public.
Les listes de présence doivent être rendues publiques et les informations sur les travaux des députés doivent être officiellement publiées par le Parlement européen.
The attendance lists should be made public, and information on the work of individual Members should be officially published by the European Parliament.
Nous attendons toujours des informations sur les solutions trouvées pour les 82 points. Ces solutions doivent être rendues publiques afin que nous puissions prendre connaissance de leur substance.
Well, we still want to know what solutions have been found for the 82 points and they have to be made public, so that we can see what substance there is to these solutions.
Afin de permettre l'application effective de ces nouvelles normes ambitieuses, les mesures de mise en œuvre, qui définissent en détail les spécifications techniques exactes, doivent être rendues publiques le plus tôt possible.
In order for it to be possible to actually achieve these new, ambitious emissions standards, the implementing measures, which lay down the exact technical specifics in detail, must be made public at an early stage.
Enfin, la base de données créée en accord avec le Conseil et les États membres doit être détenue par l'État ou le secteur public dans le cadre de systèmes nationaux et les conclusions doivent être rendues publiques dans un forum mondial.
Finally, the database created in agreement with the Council and the Member States must be under public and state ownership within the framework of national systems and the conclusions must be publicised at a public world forum.
Il convient également de produire une information qui soit particulièrement ciblée sur les catégories sociales vulnérables et nous avons introduit l’exigence selon laquelle les infractions aux dispositions du règlement doivent être rendues publiques.
Information must also be drawn up that is directed particularly at vulnerable groups, and we have a requirement that infringements of the rules must be published.
Un consensus doit être construit sur la manière de gérer cette menace, les preuves de la présence d'armes de destruction massive doivent être rendues publiques et, surtout, toute attaque doit être soutenue par le droit international et par l'autorité morale de la communauté internationale.
Consensus needs to be built about how to tackle the threat, evidence of weapons of mass destruction needs to be published and - most importantly of all - any strike needs to be backed by international law and the moral authority of the international community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
