Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“doivent être remplies pour” in English

15 examples
Quelles sont les conditions qui doivent être remplies pour parvenir à la démocratie?
What requirements must be met to achieve democracy?
Je mentionnerai trois conditions qui, à mon avis, doivent être remplies pour qu'il y ait cette amélioration.
I would like to name three conditions that I believe need to be met to achieve such improvements.
Les exigences de qualité doivent être remplies pour tous les aliments, il ne doit y avoir aucun compromis à ce propos.
The safety requirements must be satisfied for every foodstuff; there can be no compromise on this.
Comme vous le savez, trois conditions doivent être remplies pour pouvoir faire figurer des additifs sur la liste positive.
As is well known, there are three prior conditions which must be fulfilled if additives are to be included on the positive list.
Il semblerait que quatre conditions doivent être remplies pour surmonter la menace très sérieuse posée par la prolifération.
It appears that four conditions must be met if the very serious threat posed by proliferation is to be overcome.
Dans l' annexe 1, sont indiquées les trois conditions qui doivent être remplies pour qu' un pays puisse être qualifié de pays tiers sûr.
Annex 1 sets forth the three criteria which must be met for a country to be defined as a safe third country.
Toutefois, je voudrais dire que nous sommes, bien entendu, au courant des conditions qui doivent être remplies pour rejoindre la zone euro.
However, I would like to say that we are obviously aware of the conditions that need to be fulfilled in order to join the Eurozone.
De tous les pays candidats, la Slovénie est le pays le plus près des conditions qui doivent être remplies pour devenir membre à part entière de l'Union européenne.
Of all the applicant countries, Slovenia comes closest to fulfilling the conditions for full European Union membership.
Certaines conditions annexes doivent être remplies pour que l'alternative ferroviaire se concrétise, notamment la conclusions d'accords entre les SIR et les entreprises de chemin de fer.
In order to make the rail alternative feasible in practical terms, a number of preconditions must be met, such as an agreement between the CRS and the railway company.
Le paragraphe 3 du même article énumère toutefois une série d’exceptions et de conditions qui doivent être remplies pour permettre à ces associations d’entreprises de continuer à fonctionner.
Paragraph 3 of the same article formulates, however, a number of exceptions which must be met in order to allow those cooperatives to go ahead after all.
Ce faisant, il donne une vision politique globale de l'élargissement, de ses raisons d'être, de ses conséquences et des conditions qui doivent être remplies pour que cet élargissement soit une réussite.
He has presented us with an overall political picture of enlargement, the reasons behind it, its effects, and the conditions which have to be fulfilled in order for enlargement to be successful.
Et elle établit clairement quelle est la position du Parlement à l'égard des domaines à «communautariser», en premier lieu, et, en deuxième lieu, là où il y a des coopérations renforcées, quelles sont les conditions qui doivent être remplies pour pouvoir les mener à bien.
It fully clarifies where Parliament stands on the areas to be 'communitarized' , first of all, and secondly, where there is enhanced cooperation, what conditions must be assembled to bring matters to a conclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.