Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“doivent être remplacées par” in English

15 examples
L' ère des décharges tire à sa fin. Elles doivent être remplacées par des technologies plus écologiques.
The day of landfill sites is now coming to an end and they must be replaced by more environmentally beneficial technologies.
Il en va de même pour les substances énumérées au paragraphe 6, qui doivent être remplacées par d’autres.
Much the same applies to the substances listed in paragraph 6, which are to be replaced by other substances.
Je n'ai qu'une proposition à faire: les forces de maintien de la paix russes doivent être remplacées par des véritables forces efficaces.
I have just one proposal as a result: peacekeepers, Russia's peacekeepers must be replaced with genuine, effective peacekeepers.
Elles doivent être remplacées par une mission de l'ONU visant uniquement à garantir la sécurité. Toutes les activités belligérantes doivent cesser.
They must be replaced by a UN mission geared solely to guaranteeing security; all belligerent activity must cease.
Les références qui figurent actuellement dans les lois et les règlements sur les agences de notation doivent être remplacées par des normes de solvabilité alternatives.
The references currently contained in the laws and regulations on credit rating agencies must be superseded by alternative creditworthiness standards.
Les automobiles utilisant des combustibles fossiles doivent être remplacées par des voitures électriques et, qui sait, à l'avenir, également par des véhicules roulant à l'hydrogène.
Cars using fossil fuels must be replaced by electric cars and perhaps, in future, also by hydrogen-powered vehicles.
Troisièmement, les soi-disant forces russes de maintien de la paix doivent être remplacées par des gardiens de la paix internationaux respectant l'intégrité territoriale de la Géorgie.
Thirdly, the so-called Russian peace-keeping forces must be replaced with international peace-keepers, respecting Georgia's territorial integrity.
Je devrais dire clairement à ce stade, que les références antérieures à l'EASDAQ dans mon texte doivent être remplacées par le terme marché paneuropéen des capitaux pour les petites entreprises.
I should make it clear at this point that the earlier references to EASDAQ in my text should be replaced by the term pan-European small capital markets.
L’actuelle crise pétrolière, en particulier, a montré de plus en plus clairement que les sources d’énergie non renouvelables doivent être remplacées par des sources constamment autorenouvelables.
The current oil crisis, in particular, has made it increasingly clear that finite sources of energy must be replaced with constantly self-renewing sources.
Selon moi, il convient avant tout de privilégier le recyclage à la gestion. Ensuite, ces substances doivent être remplacées par des produits moins toxiques chaque fois que c’est techniquement possible.
As I see it, the first priority is recycling rather than management; the next is that they be replaced by less toxic contents wherever this is technically possible.
Les sources de conflits dans cette région doivent être remplacées par des perspectives d’avenir et par la réconciliation, le respect de toutes les identités, la coopération et un plan économique bien conçu.
The sources of conflict there must be replaced with a vision for the future, with reconciliation, the respect of all identities, cooperation and a well thought out economic plan.
Il existe toutefois certaines propositions (relevant de l'ancien troisième pilier) pour lesquelles le cadre juridique a considérablement changé et qui sont donc devenues caduques et doivent être remplacées par de nouvelles propositions.
There are, however, some proposals (which came under the former third pillar) where the legal framework has changed substantially and they have therefore lapsed and must be replaced with new ones.
Il existe toutefois certaines propositions (relevant de l'ancien troisième pilier) pour lesquelles le cadre juridique a considérablement changé, et qui sont donc devenues caduques et doivent être remplacées par de nouvelles propositions.
There are, however, some proposals (which came under the former third pillar) where the legal framework has changed substantially and they have therefore lapsed and must be replaced with new ones.
S'y ajoute, bien entendu, la question des expériences sur les animaux, qui doivent être remplacées par des méthodes de substitution chaque fois que cela est possible, sans compter que les souffrances des animaux doivent être évitées ou limitées au maximum.
Of course, there is also the question of animal experiments, which must be replaced by alternative methods as far as possible, bearing in mind that the suffering of animals must be avoided or kept to an absolute minimum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.