News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être remises” in English
6 examplesLes responsabilités doivent être remises à l’Autorité palestinienne de façon organisée et négociée.
There must be an organised and negotiated handover of responsibility to the Palestinian Authority.
En cette période de révolution, de nombreuses questions, chères au parti populaire européen, doivent être remises en valeur.
Now, at this time of revolution, a large number of issues dear to the European People' s Party must be reassessed.
Néanmoins, les conditions sociales et de travail dans l'aviation européenne restent un problème et doivent être remises à l'ordre du jour.
Nevertheless, the social and working conditions in European aviation remain a problem and need to be put back on the agenda.
Si nous ne voulons pas nous voir reprocher de mener une politique structurelle coûteuse sans effet durable sur l'emploi, les mesures actuelles doivent être remises en question.
If we do not wish to stand accused of pursuing a cost-intensive structural policy that does nothing to improve the unemployment situation in the long term, then the measures drawn up so far must be analysed.
Des avocats représentant deux des prisonniers de Guantánamo participent à l'enquête, de sorte que, si des preuves existent, elles doivent être remises au Parquet polonais pour examen.
Lawyers acting for two Guantánamo prisoners are involved in the investigation, so if any evidence does exist, it should be placed in the hands of the Polish prosecution service so that it can be examined.
Car nous devons également prendre la démocratie au sérieux, et les compétences que nous ont confiées les parlements nationaux doivent être remises entre les mains du Parlement, c' est-à-dire confiées à la codécision.
For we must also take democracy seriously, and the responsibilities which the national parliaments have given away must pass into the hands of the European Parliament, that is to say become part of the process of codecision making.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
