Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“doivent être rejetées” in English

14 examples
Les ingérences dans les budgets des États membres doivent être rejetées.
Interventions in the budgets of the Member States should be rejected.
De telles violations du principe de subsidiarité doivent être rejetées de la façon la plus ferme possible.
Such violation of the principle of subsidiarity must be rejected in the strongest possible terms.
La moitié des plies capturées à l’aide de chalutiers à perche se révèlent trop petites et doivent être rejetées.
Half of the flounders caught using beam trawling prove to be undersized and must be thrown back.
J'aimerais clairement dire à ce sujet que la déclaration américaine et celle de M. Cunningham doivent être rejetées.
In this connection, I would also like to say clearly that both the announcement by the USA and the announcement by Mr Cunningham must be explicitly rejected.
Les interventions déstabilisantes d’autres pays de la région dans les affaires de la Somalie doivent être rejetées et condamnées.
Destabilising interventions in Somali affairs by other countries in the region must be rejected and condemned.
Les autres propositions contenues dans ce rapport, par exemple celle concernant l'émission d'euro-obligations et une taxe carbone, doivent être rejetées.
The other calls contained in the report, namely for the introduction of Eurobonds and a carbon tax, should be rejected.
Si la perspective de l'égalité des chances n'est pas suffisamment claire ou si les organes qui utilisent ces fonds ne sont pas égalitaires, les demandes doivent être rejetées.
If the equality perspective is insufficiently clear or if the bodies that are to manage the funds do not have an equal representation of women and men, the applications should be declined.
Selon moi, toutes les approches visant, dans le cadre d'EUREG, à lier les fonds structurels européens aux programmes concernant l'aménagement de l'espace doivent être rejetées.
I believe that we should reject any attempt in the ESDP to tie EU Structural Funds to spatially relevant programmes.
Une mesure parmi d'autres qui, sous le masque de la prétendue "guerre contre le terrorisme" portent atteinte aux droits fondamentaux des citoyens et doivent être rejetées catégoriquement.
All measures that, under the guise of the so-called 'war on terror', undermine the citizens' fundamental rights must be rejected outright.
Les affirmations selon lesquelles les services de police font l’objet d’une remilitarisation doivent être rejetées, puisqu’elles sont - pardonnez-moi l’utilisation de ces termes - absurdes et démagogiques.
Any claims that the police service is being remilitarised should be dismissed – if you excuse the use of such terms – as nonsense and demagoguery.
Si nous voulions utiliser de grands mots, nous devrions bien dire que ces propositions d'amendements doivent être rejetées comme non chrétiennes, allant à l'encontre de l'esprit des lumières et tout à fait anti-européennes!
If we are to use big words here, then we should say that these amendments must be rejected for being unchristian, anti-rationalist and completely and utterly anti-European.
Étant donné la situation juridique actuelle, à savoir "la directive anti-discrimination", la Commission prendra les mesures qui s'imposent, si les États membres les jugent utiles, pour mettre un terme à ces initiatives, qui doivent être rejetées à tous les égards.
Given the existing legal position (the anti-discrimination Directive), the Commission will take the necessary steps, as far as there is a need on the part of EU Member States, in order to put a stop to these initiatives which must be rejected in every respect.
Étant donné la situation juridique actuelle, à savoir la "directive anti-discrimination", la Commission prendra toutes les mesures qui s'imposent, si les États membres les jugent utiles, pour mettre un terme à ces initiatives, qui doivent être rejetées à tous les égards.
Given the existing legal position, key word - 'the anti-discrimination Directive', the Commission will take the necessary steps, as far as there is a need on the part of EU Member States, in order to put a stop to these initiatives which must be rejected in every respect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.