Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“doivent être réunies” in English

17 examples
Les conditions adéquates doivent être réunies.
Proper conditions must be in place.
Pour cela, deux conditions doivent être réunies.
This will require two things.
En d'autres termes, les conditions doivent être réunies pour que fonctionne ce commerce.
In other words, the preconditions for this type of trade must be met.
Si la Bosnie veut progresser durant cette période, plusieurs conditions doivent être réunies.
If Bosnia is to make progress on this timescale, a number of things are required.
Nous autres parlementaires estimons que trois conditions doivent être réunies avant d’en venir là.
We in this House insist on three things before this can happen.
De bonnes conditions doivent être réunies pour garantir un processus électoral impartial et transparent.
We need the right conditions for a fair and transparent electoral process.
Cependant, un certain nombre de conditions doivent être réunies avant que ce potentiel puisse être exploité.
A number of conditions have to be met before this potential can be tapped, however.
Le dialogue politique doit prendre la place de l'action militaire et les conditions en matière d'acheminement de l'assistance humanitaire doivent être réunies.
The military action must be replaced by political dialogue and the conditions for safe delivery of humanitarian assistance must be assured.
Il est évident que les conditions doivent être réunies pour que cela soit possible, et nous ne devrions pas nous laisser influencer par les données concernant l'immigration clandestine de masse.
Obviously, conditions have to be right for that to happen and we should not allow ourselves to be misled by data on mass illegal immigration.
Néanmoins, si nous voulons étoffer ce concept, au moins trois conditions préalables doivent être réunies: premièrement, la Commission doit prendre sérieusement en considération les propositions présentées par le Parlement.
Nonetheless, if we want to flesh out the bones of this concept, at least three preconditions need to be met: firstly, the Commission needs to take serious account of the proposals tabled by Parliament.
Toutes les conditions doivent être réunies afin de permettre aux ressortissants des pays tiers de venir en Europe pour se former ou se perfectionner, car la connaissance est la seule chose qui s'accroît lorsqu'on la partage.
All the conditions must be met in order to allow third-country nationals to come to Europe to train or hone their knowledge, because knowledge is the only thing that increases when shared.
Pour réduire les flux migratoires de façon durable et résolue, cinq conditions doivent être réunies: la démocratie, le développement, le respect du droit international, la solidarité européenne et aussi et surtout, l'absence d'une rhétorique préjudiciable.
In order to slow down migration in a sustainable and purposeful way, five things are needed: democracy, development, respect for international law, European solidarity and also, above all, no prejudicial rhetoric.
Pour le Parlement européen, certaines conditions préalables doivent être réunies : primo, assurer la rigueur et la transparence du budget et de son exécution ; secundo, ne prendre position que si, et dans la mesure où, nous disposons de l' information nécessaire.
As far as the European Parliament is concerned, there are prior conditions that must be met: the first is to ensure rigour and transparency in the budget and in its implementation; secondly, to only adopt a position if and provided that the necessary information is available to us.
S'agissant des conditions qui doivent être réunies avant d'engager les négociations d'adhésion, je comprends l'insistance du rapporteur pour que s'accomplissent, vite et en profondeur, les réformes de l'Union absolument nécessaires pour éviter la paralysie du système.
As regards the conditions which have to be met before we begin negotiations on accession, I appreciate the rapporteur's insistence on a rapid and thorough reform of the Union, which is crucial if we are to avoid the system becoming paralysed.
Expressions with “doivent être réunies”
conditions doivent être réunies11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.