Ils doivent être réglés dans le cadre d'une coopération multilatérale contraignante.
They must be solved through binding multilateral cooperation.
Tous les détails doivent être réglés dans le respect de ces principes par ceux qui sont directement concernés, c'est-à-dire, les constructeurs, les exploitants et les utilisateurs, en particulier les personnes âgées et handicapées.
Any more detailed provisions must be agreed - on the basis of these principles - by those whom they actually affect: manufacturers, operators and users, especially elderly and disabled people.
Dans le même temps, il constate toutefois que les différends bilatéraux doivent être réglés dans le cadre de bonnes relations de voisinage et que cela doit être une condition préalable à l'ouverture et à l'avancement des négociations d'adhésion.
At the same time, however, it notes that finding a solution to bilateral differences comes within the framework of good neighbourly relations and must be a precondition to the opening of and progress in accession negotiations.
Monsieur le Président, chers collègues, je ne compte pas aborder tous les aspects qui doivent être réglés dans la proposition de directive concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans les communications électroniques.
Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to address all the issues raised in the Commission' s proposal for a directive on data protection in electronic communications.