Deux principes doivent être pris en considération: premièrement, les propositions doivent être réalisables.
Two principles have to be respected. On the one hand, the proposals must be practicable.
De nouvelles normes techniques et organisationnelles élevées doivent être réalisables, et ce aussi sur le plan financier.
High new technical and organisational standards need to be practical, and by that I also mean affordable.
Bien sûr, il appartient à l'Union européenne de fixer des objectifs ambitieux, mais ceux-ci doivent être réalisables pour que chaque acteur concerné puisse trouver les moyens d'agir.
Of course, it is up to the European Union to set ambitious objectives, but these must be attainable so that all the parties involved can find the necessary resources.
Néanmoins, les objectifs déclarés doivent être réalisables, raison pour laquelle l'Union a besoin de l'engagement de la société civile, qui joue un rôle fondamental en matière de prévention de la propagation de la toxicomanie.
Nonetheless, the stated aims must be achievable and for this reason the EU needs a commitment from civil society, which plays a fundamental role in preventing the spread of drug abuse.
Les changements exigés doivent être formulés de manière concrète et réaliste, et ils doivent être réalisables. Il serait absurde en effet de solliciter la prise de mesures qui ne soient pas réalisables dans ce bref laps de temps.
The changes must be spelled out specifically and realistically and they must be achievable, because there is no point in demanding things that cannot be achieved in this short space of time.
Les aides accordées aux petites et moyennes entreprises dans le secteur de la recherche et du développement et celles visant à la formation dans la politique régionale et environnementale sont sans aucun doute envisageables et doivent être réalisables.
It is certainly possible, indeed it must be feasible for state aid to be given to small and medium-sized enterprises involved in research and development for the purpose of educating them in regional and environmental policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.