Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“doivent être protégés contre” in English

18 examples
Or, tous les trésors doivent être protégés contre les voleurs.
All treasures have to be protected against burglars.
Les résidents européens doivent être protégés contre toute sujétion au système américain.
People living in Europe need to be protected from being subjected to that American system.
J'ai la ferme conviction que nos jeunes doivent être protégés contre le fléau du tabagisme.
I firmly believe that our young people need to be protected from the scourge of smoking.
J’estime que tous les enfants doivent être protégés contre le travail qui leur cause du tort.
It is my firm view that all children must be protected against work that causes harm to them.
Les consommateurs et, notamment, les plus jeunes, doivent être protégés contre la publicité déguisée.
Consumers, especially the youngest consumers, must be protected from hidden advertising.
Toutefois, les services sont fournis par des êtres humains, qui doivent être protégés contre tout dumping social.
Nevertheless, services are provided by human beings, who have to be protected against social dumping.
Les petits agriculteurs doivent être protégés contre l'émergence de positions dominantes éventuelles sur le marché.
Small farmers need to be protected against the development of possible dominant positions on the market.
Les consommateurs et entreprises européens doivent être protégés contre les entreprises qui pratiquent la publicité mensongère.
European consumers and businesses need to be protected from companies engaged in misleading advertising.
Après tout, c'est de la sécurité des citoyens de l'UE dont il s'agit, lesquels doivent être protégés contre les visas touristiques et le crime organisé.
At the end of the day, this is about the security of EU citizens, who must be protected against visa tourists and organised crime.
Je suis tout à fait d'accord avec le fait que les non-fumeurs doivent être protégés contre les conséquences nuisibles de l'inhalation de fumée de nicotine.
I agree unconditionally that non-smokers should be protected from the harmful consequences of inhaling nicotine smoke.
Parfois, je crois que même si cette matière relève du principe de subsidiarité, les citoyens européens doivent être protégés contre leurs gouvernements nationaux.
Sometimes I think that, although it is a matter for subsidiarity, EU citizens should be protected from their respective governments.
En outre, ce vote conforte le Parlement européen dans sa conviction selon laquelle tous les citoyens européens doivent être protégés contre d'éventuelles menaces d'exécution.
It also reinforces the European Parliament's view that all European citizens should be free from the threat of execution.
C'est par une participation au niveau de l'UE et au niveau international que nous pouvons faire quelque chose de significatif pour les enfants qui doivent être protégés contre de tels crimes.
It is through working together at EU and international level that we can do something important for children, who must be protected from such crimes.
Elle a mentionné le fait que les informations et les programmes pour enfants doivent être protégés contre le placement de produits et, à l’instant, elle a également fait référence aux programmes à caractère informatif.
She had mentioned that news and children’s programmes are to be protected against product placement and, just now, she also mentioned programmes of an informative character.
Ils doivent être protégés contre tout risque de manque à gagner et ces propositions doivent permettre aux différents États membres de prendre des mesures importantes afin d'éviter toute contamination croisée - c'est du moins ce que j'espère.
They must be protected from the risk of financial loss, and the proposals here should allow individual Member States to take significant steps to prevent cross-contamination - at least that is the hope.
Il faut également fixer des limites aux formalités qui découlent d'un changement de fournisseur; les consommateurs doivent être protégés contre des pratiques de vente malhonnêtes et des organisations de consommateurs doivent être mises sur pied.
Limits should also be placed on the formalities arising from a change in supplier; consumers should be protected against dishonest sales practices and consumer organisations should be set up.
Les services d’intérêt général doivent être protégés contre toute nouvelle libéralisation. Les services vitaux, tels que l’approvisionnement en eau, la santé et l’éducation, doivent en particulier être exclus des accords commerciaux internationaux.
Services of general interest must be protected against further liberalisation; vital services such as water supply, health and education, in particular, must be excluded from international trade agreements.
Ils doivent être protégés contre les conséquences des conflits, les mauvais traitements, la violence et toutes les formes de discrimination, l'exploitation, l'enrôlement forcé dans des forces armées, les mines antipersonnel, les épidémies et plus particulièrement le virus VIH/SIDA.
They must be protected from the effects of conflicts, abuse, violence and all forms of discrimination, exploitation, conscription into the armed forces, as well as from anti-personnel mines, epidemics and HIV/AIDS, in particular.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.