Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
crise économique ont eu institutions européennes aura lieu pour le travail tout à fait dernières années parce qu'il comme vous le savez d'un accord s'agit d'un chaque état juste titre dans les domaines sur ce sujet

“doivent être prévues” in English

13 examples
Des dispositions adaptées à l'hypothèse d'un différend entre l'UE et une entreprise doivent être prévues.
Provisions suitable for a potential dispute between the EU and a company must be established.
Par ailleurs, d'autres mesures doivent être prévues, c'est-à-dire des mesures d'accès de ces pays à nos marchés.
In addition, other steps have to be taken, steps to give those countries access to our markets.
Bien entendu, des exceptions à ce principe doivent être prévues pour des raisons humanitaires impérieuses, par exemple en cas de menace grave pour la santé des intéressés.
Obviously, exceptions will have to be made to this principle on essential humanitarian grounds, for example if there is a serious risk to the health of those concerned.
Des sanctions doivent être prévues pour le blanchiment de sommes frauduleuses - il s'agit en général de sommes élevées acquises de façon criminelle sur le plan international.
Penalties must be imposed for the money laundering of the proceeds of fraud - which are usually large sums, dishonestly obtained on an international basis.
Par exemple, des taxes environnementales spécifiques doivent être prévues, ainsi que des accises raisonnables sur l'alcool et le tabac, par exemple, comme l'indique le commissaire.
For example, specific environmental taxes should be introduced, as well as reasonable excise duties on alcohol and tobacco, for example, as the Commissioner says.
Quant au transfert de gènes, je crois que des mesures doivent être prévues dans la directive en vue de contrôler la dissémination des OGM qui peuvent se croiser avec d'autres plantes.
As far as gene transfer is concerned I believe measures must be foreseen in the new Directive to control the release of GMOs which can outcross with other plants.
En d'autres termes, la consultation doit avoir lieu avant et pas après que les décisions soient prises et des sanctions doivent être prévues à l'encontre de ceux qui ne respectent pas cette règle.
In other words this must happen before decisions are made and not after and there must be sanctions against those who do not comply.
Toutefois étant donné que du côté des consommateurs, les ressources disponibles sont relativement limitées, des mesures concrètes doivent être prévues en cas de non-respect de l' accord volontaire.
But since the consumer side has relatively few resources available, concrete measures must be taken if the voluntary agreement is not kept.
De plus, nous sommes d'avis qu'au chapitre XX, article 161 (activités du médiateur), des règles plus précises doivent être prévues pour la présentation de rapports annuels et spéciaux dans le cadre des activités du médiateur.
We further propose that clearer rules on submission of the annual reports and special reports on the activities of the European Ombudsman should be included in Chapter XX, Rule 161 (Activities of the Ombudsman).
Il ne peut être restreint uniquement par une clause déclarant que ce traitement n'est autorisé que lorsque cela est strictement nécessaire et lorsque des garanties adéquates sont prévues - une telle clause est trop générale, des exceptions doivent être prévues.
It must not be restricted only by a clause saying that it is permitted when essential and that safeguards are sufficiently guaranteed - this is too general, exceptions must be spelled out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.