Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“doivent être posées” in English

11 examples
Au vu de cette situation, des questions doivent être posées.
In view of this situation, questions must be asked.
Je partage les avis formulés par M. Sylla et M. Rod selon qui de nombreuses questions doivent être posées.
I agree with the content of comments by Mr Sylla and Mr Rod reflecting the fact that there are indeed many questions to be asked.
Le Président du Parlement décidera donc quelles questions doivent être posées aux autres institutions de l'UE.
Thus the President of Parliament is to decide which questions it is appropriate to put to the other EU institutions.
(SV) Monsieur le Président, j'espère que je ne m'éloigne pas des questions qui doivent être posées maintenant.
(SV) Mr President, I hope that I am not departing from the questions to be put now.
Les questions suivantes doivent être posées: comment un État peut-il défendre ses citoyens dans de telles circonstances?
We should ask further questions. How can a state defend its citizens in such a situation?
Ces structures seront, on l'espère, le résultat final du processus de reconstruction mais elles ne peuvent et ne doivent être posées en condition préalable pour l'aide à la reconstruction.
It is to be hoped that such structures will ultimately be present, as a result of the reconstruction process. But they cannot and must not be made a prerequisite of reconstruction.
Je tiens seulement à rappeler qu'il existe un accord selon lequel les questions complémentaires doivent être posées par des députés de groupes différents, ce qui n'a pas été le cas à présent.
Mr President, I simply wish to remind you that an agreement exists whereby supplementary questions should be put by Members belonging to different political groups. That has not been the case here.
La présente résolution contient plusieurs questions pertinentes qui doivent être posées, car le niveau d’inquiétude de l’opinion publique monte en flèche lorsqu’elle lit des histoires de ce genre dans les journaux.
The present resolution contains a number of pertinent questions that have to be asked, because anxiety levels among the public shoot up when they read stories of that kind in the newspapers.
Des limites légales doivent être posées en ce qui concerne la recherche, particulièrement dans le cas où celle-ci veut faire valoir des intérêts sociaux ou altruistes au sujet de la protection et de la dignité de l'individu.
Research will be made subject to legal limitations, especially in areas in which social or third-party interests might be given priority over the protection of the dignity and rights of individuals.
Mais, inévitablement, certaines questions sont posées maintenant, comme vous le faites avec beaucoup de force, et doivent être posées à Nice, même si elles ne font pas l'objet des débats de la Conférence intergouvernementale.
Yet, inevitably, certain questions are now being asked, so forcefully by yourself, for instance, and must be asked in Nice, even if they are not the subject under debate at the Intergovernmental Conference.
Je répondrai aussi à Mme Stauner, qui vient de soulever certaines questions précises que cet accord prévoit que les demandes d'informations confidentielles doivent être posées ou transmises à la Commission par le président de la commission parlementaire.
Let me point out to Mrs Stauner who just raised certain questions that under this agreement the committee chairperson puts questions regarding confidential information to the Commission or forwards them to it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.