Ces avancées doivent être portées au crédit de l'ensemble des institutions.
Credit for this progress must be given to all of the institutions.
C'est pourquoi ces décisions doivent être portées devant la Cour de justice des Communautés européennes.
These decisions should be taken to the EU Court of Justice.
Ces demandes doivent être portées à l'OMI par les États membres les plus directement concernés et les plus décidés à agir.
These requests must be put to the IMO by the Member States that are most directly involved and most prepared to take action.
Les relations de l’UE avec l’Ukraine doivent être portées à un nouveau niveau et le pays doit se voir offrir un accord d’association et la perspective d’une adhésion future.
The EU’s relations with Ukraine should be advanced to a new level, and the country should be offered an Association Agreement and the prospect of membership.
Les listes de produits suspects d'être des perturbateurs endocriniens doivent être portées à la connaissance du public et des professionnels de santé, au fur et à mesure que l'on en découvre de nouveaux.
The lists of products suspected of being endocrine disrupters must be made known to the public and health professionals, as and when new ones are discovered.