Les terroristes ne sont pas des héros, mais des meurtriers, et ils doivent être perçus comme tels.
Terrorists are not heroes, but killers, and must be approached accordingly.
Le communisme et le nazisme doivent être perçus comme égaux, plus particulièrement en raison des victimes dont ils sont responsables.
Both Communism and Nazism must be perceived as being equal, in particular because of the victims for whom they are responsible.
Les taux et exonérations contenus dans le cadre communautaire doivent être perçus comme des options sujettes à des plafonds que les autorités nationales et régionales peuvent utiliser en combinaison avec le soutien requis pour la production locale.
The rates and exemptions contained in the Community framework must be seen as options subject to ceilings which the national and regional authorities may use in combination with the support needed for local production.