Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“doivent être perçues” in English

15 examples
Elles doivent être perçues comme telles.
It has to be viewed as such.
L'importance et la pertinence de l'Europe pour ses citoyens doivent être perçues, ressenties et reconnues.
Europe's importance and relevance for its citizens must be perceived, felt and recognised.
Des tâches doivent être perçues, mais une définition claire est donnée des tâches qui doivent être intégrées.
Duties are to be collected, but it is clearly defined which duties are to be included.
Les propositions faites ici aujourd'hui doivent être perçues, analysées et interprétées dans cette perspective.
The proposals made here today should be viewed, analysed and understood in this light.
Les sources d'énergie renouvelables et l'énergie nucléaire doivent être perçues comme complémentaires et non comme incompatibles.
Renewable sources of energy and nuclear energy must be seen as complementary and not as incompatible.
Les institutions européennes - le Parlement, le Conseil et la Commission - agissent et doivent être perçues comme agissant main dans la main.
European institutions are acting, and must be seen as acting together: Parliament, the Council and the Commission.
Les circonstances exceptionnelles actuelles doivent être perçues dans le contexte plus large d'un engagement ferme à rétablir une discipline budgétaire normale dès la reprise de l'économie.
The present exceptional circumstances have to be seen within the wider context of a firm commitment to bringing normal budgetary discipline back on track as soon as the economy recovers.
Cela signifie que la violence, la manipulation et la dissimulation doivent être perçues comme destructrices et inacceptables et que la prostitution doit être considérée comme une exploitation de l’individu.
This means that violence, manipulation and deceit must be perceived as destructive and unacceptable, and that prostitution must be perceived as exploitation of the individual.
Dans cette perspective, les propositions de bases légales doivent être perçues comme un ajustement technique et la tentation est grande, cependant, de saisir cette occasion pour les garnir d’innovations et d’améliorations.
From this point of view, the proposed legal bases should be perceived as a technical adjustment, though there is a strong temptation to take this opportunity to embellish them with innovations and improvements.
J'espère sincèrement que les membres de ce Parlement auront l'occasion d'agir en tant qu'observateurs car, face à l'atmosphère de peur qu'a créée le président Mugabe, ces élections doivent être perçues comme libres, honnêtes et transparentes.
I sincerely hope that Members of this Parliament will have the chance to act as observers, as these elections must be seen to have been free, fair and transparent in the atmosphere of fear that President Mugabe has created.
L'efficacité énergétique et les économies d'énergie doivent être perçues comme les pierres angulaires de la politique énergétique de la Communauté et comme un objectif prioritaire, en faveur duquel le Conseil s'est engagé depuis longtemps maintenant.
Energy efficiency and energy saving may be regarded as both the cornerstone of the Community's energy policy and a priority goal, which the Council has been committed to for a long time now.
Les discussions récentes entre des représentants de l'autorité palestinienne et le Premier ministre Sharon doivent être perçues comme une démarche plutôt positive, mais les négociations doivent avoir un sens et ne peuvent en aucun cas être considérées comme un exercice symbolique.
Recent discussions between representatives of the Palestinian authority and Prime Minister Sharon must be seen as a somewhat positive move, but negotiations must surely be meaningful and cannot be seen as a cosmetic exercise under any circumstances.
Dans ce sens, toute forme de subvention sectorielle qui, en fin de compte, nous mène à un système moins efficace en termes environnementaux doit être prise en compte, tout comme la durabilité et la cohésion sociale doivent être perçues comme des objectifs de la politique économique.
Consequently any form of sectoral subsidy resulting in a less efficient system in environmental terms must be given careful consideration. Similarly, sustainability and social cohesion must be considered as objectives of economic policy.
Expressions with “doivent être perçues”
doivent être perçues comme11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.