News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être payées” in English
14 examplesLes douanes affirment que, dans la mesure où ils n'ont pas été importés personnellement, les taxes doivent être payées.
Customs were claiming that since they were not imported personally the duty had to be paid.
Certains coûts sont même plus élevés en Roumanie que dans d'autres régions, mais les factures doivent être payées ici aussi.
Some costs are even higher in Romania than in other areas, but the bills need to be paid here too.
Les dépenses occasionnées par l'élargissement doivent être payées, et ces dépenses doivent figurer clairement dans le budget.
The costs of enlargement must be paid for and they must be shown transparently in the budget.
En principe, les factures doivent être payées dans un délai de 30 jours, à quelques exceptions près qui doivent être justifiées.
As a matter of principle, invoices must be paid within 30 days with few exceptions, and these must be justified.
Toutes les dépenses doivent être payées même si, à plus long terme, il faut espérer des retombées positives de nos investissements.
All expenditure has to be paid for, even if in the longer run we would hope that investment would have positive returns.
Les dépenses liées à cet aspect de la production de bétail doivent être payées sous forme d’une redevance versée par les transporteurs aux autorités publiques.
The expenses linked to this aspect of livestock production must be defrayed in the form of a charge paid by the haulage contractors to the local authorities.
À l’heure actuelle, des consignes doivent être payées sur les canettes jetables aux quatre coins de Suède, sur l’ensemble du Danemark et dans toute l’Allemagne.
At the moment, deposits are payable on disposable cans throughout Sweden, the whole of Denmark and all of Germany.
Outre les coûts des procédures de vérification, les redevances qui doivent être payées au système européen d' attribution des labels écologiques ont également leur importance.
As well as the cost of test procedures, the on-going fees which must be paid to the European eco-label system are also highly significant.
La tâche la plus importante pour l'agriculture consiste bien sûr à produire des denrées alimentaires - suffisantes et de bonne qualité -, mais selon moi elles doivent être payées sur le marché.
The most important task for agriculture is, of course, to produce food - sufficient, good-quality food - but my view is that food should be paid for on the market.
En attendant, les plafonds du GATT pour les restitutions à l'exportation qui doivent être payées pour les produits résultant d'une transformation se réduisent chaque année et sont de plus en plus restrictifs.
In the meantime, GATT ceilings for export refunds to be paid on processed products are being reduced each year and are becoming much more restrictive.
Et, bien sûr, Monsieur le Président, les compensations doivent être payées sur-le-champ, comme il a été dit très justement, même si les compagnies éprouvent des difficultés à payer sur le moment-même en argent comptant.
And, of course, as was quite rightly mentioned, compensation must be paid out on the spot and in cash, even if it is difficult for the carriers to do so at that precise moment.
Il en résulte qu'une partie importante des dépenses doivent être payées par régies d'avance afin de donner satisfaction aux fournisseurs et il leur est très difficile de répartir les responsabilités juridiques entre l'ordonnateur, le comptable et le contrôleur financier.
That means that a great amount of expenditure has to be spent out of the imprest account in order to keep their suppliers happy and it is very difficult for them to divide the legal responsibilities between the authorizing officer, the payments officer and the financial controller.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
