News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être partagés” in English
11 examplesC'est pourquoi j'insiste tellement sur la dimension sociale, puisque les efforts requis doivent être partagés équitablement.
That is why I insist so much on the social dimension, since the efforts required must be shared fairly.
Je considère que les efforts doivent être partagés et qu'un système de financement par l'impôt sur le capital devrait voir le jour.
I believe that the burden must be shared, and that a system of funding through capital taxation must be introduced.
Je pense que les fonds de la PAC doivent être partagés équitablement, pour les premier et deuxième piliers, à la fois entre les États membres et entre les agriculteurs au sein d'un État membre.
I think that CAP funds need to be shared fairly for the first and second pillars, both among Member States and among farmers within a Member State.
Il est bon qu’il y ait un consensus quant au fait que les coûts de services particuliers aux passagers aériens handicapés ou à mobilité réduite doivent être partagés équitablement entre tous les passagers aériens.
It is good that there is a consensus that the cost of particular services for air passengers with disabilities or reduced mobility must be shared equally by all air passengers.
Ceux-ci doivent être partagés entre un Service d’action extérieure traditionnel, dont le ministre des affaires étrangères aura la responsabilité, et d’autres directions générales et commissaires avec leurs attributions.
These must be parcelled out between a traditional foreign service, for which the foreign minister has responsibility, and other Directorates-General and Commissioners with their own remits.
Je crois que la puissance économique de l'Europe provient de ce qu'elle a le meilleur acier au meilleur coût; c'est pourquoi les résultats obtenus grâce à la recherche commune doivent être partagés au niveau de la Communauté.
I believe Europe's economic power relies on having the best steel at the lowest costs, therefore the results coming from common research should be shared at the Community level.
Je tiens à ce que des accords de pêche continuent d’être conclus à l’avenir - des accords modernes et durables, fondés sur le partenariat -, mais les bénéfices et les charges doivent être partagés équitablement entre toutes les parties.
I would like to see fisheries agreements in the future too – modern and sustainable ones, founded on partnership – but the benefits and burdens must be shared out fairly among all parties.
Les efforts que nous sommes prêts à faire doivent être partagés par tous ceux qui utilisent les soutiens à l'exportation, comme doivent être bien répartis les efforts d'ouverture entre pays industrialisés pour l'ouverture de nos marchés.
The effort we are prepared to make must be matched by all other parties supporting exports. We trust also that all industrialised countries will play their part in opening up markets.
Les risques doivent être partagés et les clients qui décident de recourir à des services aéronautiques doivent être prêts - comme nous tous - à subir des retards si, par exemple, la neige n'a pas été déblayée des pistes de l'aéroport de Bruxelles ou pour une autre raison.
The risks must be shared and clients who decide to use aviation services must be prepared - as we must all be - for some delay if, for example, the runway at Brussels airport is not cleared of snow or some other thing.
Cependant, j'estime que le rapport est plus encore louable pour affirmer que les objectifs et les cibles de ce processus de construction européenne doivent être partagés par la société et que cette entreprise doit bénéficier de la complicité des citoyens et des diverses organisations sociales.
However, I think that the report is even worthier because it confirms that the process of European construction must be a process with aims and goals shared by society, benefitting from the complicity of citizens and various social organizations.
Expressions with “doivent être partagés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
