Il y a pour commencer nos principes, qui doivent être parfaitement clairs.
The first are our principles, which should be absolutely clear.
Dès lors, les pays candidats doivent être parfaitement préparés ou, à défaut, ils risquent de ne pas respecter les délais.
Therefore, candidate countries must prepare themselves thoroughly, otherwise, they face the threat of delay.
C'est pourquoi les parties impliquées doivent être parfaitement informées quant à la procédure et au contenu matériel de la loi à appliquer.
That is why the parties involved need to be as clear as possible on the procedure to be applied and the material content of the law.
Ceci vaut également pour la publication des émissions de CO2 et de la consommation de carburant: ces informations doivent être parfaitement claires pour le consommateur.
The same applies to the listing of CO2 emissions and fuel consumption: both must be clear to the consumer.
Monsieur le Commissaire, informer le grand public de risques sanitaires est une tâche difficile et délicate, et ces informations doivent être parfaitement documentées et vérifiées.
Commissioner, informing the public of health risks is a difficult and delicate task and has to be perfectly documented and verified.
En soi, cela cadre très bien avec votre remarque libérale de tout à l'heure. En effet, les passagers doivent être parfaitement informés sur les informations sensibles collectées à leur propos.
In itself it fits in well with your liberal remark of a few moments ago that passengers must in particular be well informed about sensitive information that is gathered about them.
L’Union européenne et tous ceux qui souhaitent contribuer à la résolution de ce problème exceptionnellement complexe et ardu doivent être parfaitement informés des causes, du déroulement et des conséquences de ces événements tragiques.
The European Union and others that wish to participate in resolving this extraordinarily complex and challenging issue must be entirely clear about the causes, the course and the consequences of these tragic events.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.