Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“doivent être ouverts” in English

17 examples
Les réseaux nationaux doivent être ouverts.
The national networks should be opened up.
Tout d’abord, je pense que les services doivent être ouverts à la concurrence.
Firstly, I think services should be open to competition.
Les réseaux doivent être ouverts par des moyens équitables et non discriminatoires.
The networks have to open up with terms and conditions that are fair and non-discriminatory.
Nous devons clairement ouvrir le débat sur l'élargissement et les deux fronts doivent être ouverts en parallèle.
We must clearly open up the debate on enlargement, and the two fronts must be opened up in parallel.
Pour terminer, les points de passage frontaliers doivent être ouverts aussi bien pour l'humanitaire que pour le commerce.
Finally, border crossings have to be open both for humanitarian access and commerce.
La gestion doit jouer un plus grand rôle et, enfin, les Fonds de solidarité doivent être ouverts à ceux qui en ont besoin.
Much more must be done by management and, lastly, the Solidarity Funds should be released to those who need them.
Nous considérons que les freeways de fret ferroviaire doivent être ouverts à tous et offrir la possibilité de connexions Nord-Sud ou Est-Ouest.
We believe that rail freeways should be open to all, and they should have the possibility of being linked either from north to south or from east to west.
Les pays en développement ne devraient pas survivre uniquement grâce aux aides; des horizons doivent être ouverts pour permettre à leurs économies de vivre.
Developing world countries should not have to subsist merely on aid; possibilities must be opened up for bringing their economies to life.
Les sommets doivent être ouverts aux élus du peuple de sorte que les représentants des parlements nationaux puissent exercer, de par leur présence, un contrôle démocratique.
Summits must be opened up to elected representatives so that representatives of the national parliaments are able to exercise democratic control by being present there.
Les réseaux ferroviaires nationaux doivent être ouverts au transport longue distance de passagers également, d'ici 2017 au plus tard - ou 2022 pour les nouveaux États membres.
National railway networks should be opened up for long-distance passenger transport, too, by 2017 at the latest - or 2022 in the case of the new Member States.
Nous pourrions aussi - mais nous ne le ferons pas - prendre ces trois pays en otage pour faire pression sur la Commission et le Conseil. Les programmes doivent être ouverts aux PECO.
What we could do - but are not doing - is to hold these three countries as hostages to fortune, so as to put the Commission and Council under pressure.
De nouveaux domaines d'activités, judicieux et créateurs d'identité, doivent être ouverts pour l'agriculture, et par là pour les zones rurales et pour les agriculteurs, en tant que fondements de ces zones rurales.
New, realistic and identifiable areas of activity have to be found for farming and therefore also for rural areas and for the farmers whose livelihood is based in these rural areas.
Nous essaierons de le faire, mais cela ne modifie pas la substance de ce que nous avons dit - que les points de passage doivent être ouverts, que les personnes doivent circuler librement et pouvoir le faire aussi vite que possible.
We will try to do so but it does not alter the basic premise of what we have said - that the crossings need to be open, that people need to move freely and be able to do that as quickly as possible.
Mais, chers collègues et Monsieur le Commissaire, l'adoption de la législation doit se faire avec soin, et les marchés doivent être ouverts sur une base de réciprocité. le secteur des télécom est un grand employeur et a beaucoup à perdre.
But, colleagues and commissioner, legislation will have to be introduced carefully, and the markets will need to be opened up on the basis of reciprocality. The telecommunication sector is a big employer and has much to lose.
En vertu de la directive proposée, les marchés publics doivent être ouverts à la concurrence européenne, laissant une société de défense, voire un pays, dépourvue de tout moyen de protection de ses droits de propriété internationaux et de ses emplois.
Under this proposed directive, procurement contracts are now required to be opened up to European competition, leaving a defence company - even a country - with no means of protecting its international property rights and jobs.
Je soutiens l’idée selon laquelle les systèmes de retour, de collecte et de valorisation dans les États membres doivent être ouverts à toutes les parties intéressées et doivent éviter la discrimination envers les produits importés et les matériaux plus lourds.
I endorse the idea that return, collection and recovery systems in Member States must be open to all interested parties and must avoid discrimination against imported products and against heavier materials.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.