Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“doivent être ouvertes” in English

18 examples
Les frontières du pays doivent être ouvertes.
Burma's borders must be opened.
Elles doivent être ouvertes aux citoyens européens.
These must be opened to European citizens.
Cependant, ces relations doivent être ouvertes et honnêtes.
However, it must be an open and honest relationship.
Les frontières de l' Europe doivent être ouvertes aux personnes en détresse, qui fuient leur pays.
Europe' s borders must be open to people in need, fleeing their homeland.
Cela signifie qu'en ce qui concerne la Turquie et l'Arménie, les frontières doivent être ouvertes.
When I look at Turkey and Armenia, that means that the borders must be opened.
En 1997, le médiateur a également présenté un rapport spécial sur les possibilités d'accès aux dossiers qui doivent être ouvertes au public.
During 1997, the Ombudsman also presented a Special Report on the opportunities the public should have to access documents.
par écrit. - Les autorités européennes doivent être ouvertes au dialogue et à la coopération avec les citoyens et les organisations de la société civile.
The European authorities must be open to dialogue and cooperation with the citizens and with organisations from civil society.
Les procédures par le biais desquelles de tels produits entrent et sortent de l'Union européenne doivent être ouvertes, transparentes et, par dessus tout, sûres.
The procedures whereby such products come in and out of the European Union have to be open, transparent and, above all, safe.
En conséquence, plusieurs directions doivent être ouvertes ou réaffirmées afin que le marché joue son rôle en évitant l’effondrement des cours et donc des revenus.
Several directions will therefore have to be opened up or reaffirmed so that the market can play its part without prices collapsing and taking incomes with them.
En outre, les frontières doivent être ouvertes immédiatement pour permettre à l'aide de pénétrer dans la région, aide qui est prête et n'attend qu'une chose: être livrée à la population civile.
In addition, the borders must be opened immediately to allow into the area the aid deliveries that are ready and waiting to supply the civilian population.
Le principal message ressortant de l’évaluation de la Commission est que la Turquie a suffisamment rempli les critères politiques de Copenhague et que les négociations d’adhésion doivent être ouvertes.
The main message in the Commission’s assessment is that Turkey has sufficiently fulfilled the Copenhagen political criteria and that accession negotiations should now be opened.
Alors que les deux camps se sont mutuellement accusés de massacres et de crimes contre l'humanité, des enquêtes doivent être ouvertes, des responsabilités doivent être établies et la justice doit passer.
As each camp has accused the other of massacres and crimes against humanity, investigations need to be initiated with a view to apportioning blame and dispensing justice.
Si les négociations d’adhésion doivent être ouvertes tout en sachant que c’est une erreur, elles ne doivent pas être limitées dans le temps et doivent pouvoir déboucher sur une issue alternative conforme à nos souhaits.
If accession negotiations are opened even though they go against our better judgment, they must be open-ended and capable of resulting in an alternative outcome in line with what we want.
D'autres voies de réflexion doivent être ouvertes si nous souhaitons respecter les objectifs fixés par le traité d'Amsterdam en matière de croissance basée sur un développement durable et de respect de la personne humaine.
If we are to achieve the objectives of the Amsterdam Treaty in terms of growth based on sustainability and respect for human beings, we must think on other lines.
Cette discussion a porté sur deux points essentiels : dans quelle mesure conserve-t-on les structures qui se sont développées de façon traditionnelle ou qui doivent être ouvertes en vue du libre-échange et de la concurrence ?
There were two pivotal points in the debate: to what extent can we maintain structures that have developed along traditional lines or need to be opened up with regard to free markets and competition?
Cela concerne également la question des négociations - et de la date de leur ouverture - qui ne débouche pas sur la conclusion inévitable selon laquelle elles doivent être ouvertes; mais bien sur notre obligation de faire montre d’honnêteté et de franchise à leur égard.
It is also about the issue of negotiations – and of when they are to get going – not having the inevitable conclusion that they have to be started; instead, we have to be honest and frank in our dealings with them.
Chers collègues, ce problème ne peut pas être résolu par un débat sur le fait de savoir si les frontières de l'Union européenne doivent être ouvertes ou fermées, ni par des mesures policières ou répressives, ni par la convention de Genève ou la réglementation du droit d'asile.
Ladies and gentlemen, this problem will not be resolved through a debate on whether the Union's borders should be open or closed, or through repressive or police action. It will not be resolved either through the Geneva Convention or regulation of the right to asylum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.