Ces tests doivent être obligatoires et il faut y procéder périodiquement.
The tests should be mandatory and carried out periodically.
Si je parle d'un cadre législatif, c'est aussi parce que j'estime que les règles doivent être obligatoires.
In suggesting a legislative framework, I am also saying that I believe the rules should be binding.
ces mesures de soutien doivent être obligatoires dans le cadre du 2ème pilier de la PAC et la question de l'accès au foncier doit être étudiée
these support measures must be compulsory under the second pillar of the CAP and the aspect of access to agricultural property must be examined,
En ce qui concerne les tests de résistance, permettez-moi de dire que nous y sommes favorables, mais ils doivent être obligatoires et ils doivent être européens.
Let me state, with regard to the stress tests, that we are in favour of such tests, but they must be mandatory and they must be European.
Je crois que les directives et les règlements qui font respecter l'environnement doivent être obligatoires et que l'on ne peut pas se fier à la bonne volonté des entreprises de respecter ces règles.
I believe directives and regulations inducing respect for the environment should be compulsory and cannot be entrusted to voluntary action and the good intentions of companies to respect the rules.
Pour cette raison, les cibles fixées doivent être obligatoires pour garantir une croissance durable et le développement d'un marché du travail davantage axé sur l'intégration et proposant des conditions de vie décentes pour tous les citoyens.
For this reason, the targets set must be mandatory in order to ensure sustainable growth and the development of a more inclusive labour market and decent living conditions for all citizens.