Il ne fait aucun doute que des coordonnateurs de transplantation doivent être nommés dans les services de soins intensifs des hôpitaux européens.
There is no doubt but that transplant coordinators have to be appointed in the intensive care units of European hospitals.
Ceux qui bloquent, qui tergiversent, qui freinent doivent être nommés, et au lieu de cela on s'en tient toujours au plus petit dénominateur commun, et l'on se détourne du même coup des nécessités européennes.
Those who block, delay and put on the brakes need to be named and shamed, instead of always reducing everything to the lowest common denominator and thus turning their backs on Europe's real needs.
Quel que soit le lieu où se produit un cas d’exploitation illégale de travailleurs immigrés, il doit être éliminé, rendu public, les coupables doivent être nommés et réprouvés pour l’ignominie et l’impact très négatif de leur acte.
Wherever the illegal exploitation of immigrant workers takes place, it should be stamped out, highlighted and individuals should be named and shamed for the very negative impact it has.
Nous ne pouvons pas non plus approuver le contenu du point II.1, qui nous semble pousser trop loin la précision en ce qui concerne le nombre des membres de la Commission qui doivent être nommés parmi les députés européens en exercice.
Nor are we able to support paragraph II(1), which we regard as too broad in scope but too specific as regards the number of Commission members to be chosen from among sitting MEPs.