La liste des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa pour rentrer dans l'UE englobe plus de 130 États.
The list of countries whose citizens require a visa for entry into the EU contains more than 130 countries.
Il s'agit de la question de savoir si la Bulgarie et la Roumanie devraient être mentionnées dans cette liste des États dont les ressortissants doivent être munis d'un visa.
This is the question of Bulgaria and Romania's inclusion in the list of states required to obtain a visa.
La disposition sur les visas adoptée par le Conseil des ministres en 1995 définit uniquement la liste des pays dont les citoyens doivent être munis d'un visa pour pouvoir entrer dans l'un des États membres de l'Union.
The Visa Regulation adopted by the Council of Ministers in 1995 only provides a list of countries, citizens of which require a visa in order to enter any of the countries of the European Union.
La présence d'un pays tiers sur la liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa est due à l'évaluation des critères prioritaires que constituent les risques liés à la sécurité et à l'immigration illégale.
The inclusion of a third country on the common list of countries whose citizens have to have a visa is based on an assessment of the main criteria involving the risks to security and the threat of illegal immigration.
Conformément à cet article, la compétence communautaire en matière de visas se limite, primo, à déterminer les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures et, secundo, à l'instauration d'un modèle uniforme de visas.
According to that article, Community jurisdiction in relation to visas is limited, firstly, to determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders and, secondly, the introduction of a uniform format for visas.
En réponse à la question de l'Honorable Parlementaire, il convient de souligner que, le 25 septembre 1995, le Conseil a adopté une réglementation déterminant les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres.
In reply to the honourable Member's question I would point out that the Council adopted a regulation on 25 September 1995 determining the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.