Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“doivent être mis sur” in English

15 examples
Le Conseil et le Parlement européen doivent être mis sur un pied d'égalité en tant que codécideurs de la législation.
There must be parity between the Council and Parliament as parties to the codecision process.
Nous pensons que ceux-ci doivent être mis sur un même pied d'égalité avec les autres producteurs agricoles européens.
We feel that these producers must be treated in the same way as other producers of agricultural products in Europe.
Il va sans dire que j'estime que les professeurs de sport doivent être mis sur le même pied que les autres enseignants.
It goes without saying that I think sports teachers should be treated in the same way as other teachers.
Seuls des produits alimentaires et industriels sûrs doivent être mis sur le marché, et cela vaut tant pour les produits européens que pour les produits importés.
Only safe food or industrial products are to be placed on the market, and this means European products as well as imported products.
La Liste de juin estime que l’UE est une union de valeurs et que les femmes et les hommes doivent être mis sur un pied d’égalité et jouir des mêmes chances et droits.
The June List believes that the EU is a union of values and that women and men should be treated entirely equally and have exactly the same opportunities and rights.
Ce sont les histoires des Européens qui doivent être racontées par des Européens. Ce sont des rêves des Européens qui doivent être mis sur la pellicule par des Européens.
What we are talking about are the stories of Europeans, which must be told by Europeans; the dreams of Europeans, which must be put on film by Europeans; and cultural diversity in its entirety, which must find its way onto our cinema screens.
Des campagnes de sensibilisation doivent voir le jour, tandis que l’infrastructure et l’équipement doivent être mis sur pied pour soutenir la petite enfance, la maternité et la paternité.
Awareness-raising campaigns should be set in motion and infrastructure and equipment set up to support infancy, maternity and paternity.
Nous sommes confrontés au problème de l’augmentation constante de la fabrication et du commerce de drogues de synthèse et des contrôles efficaces doivent être mis sur pied de manière urgente.
We face the problem of a steady increase in the manufacture and trade in synthetic drugs and rigorous and effective forms of control must be put in place as a matter of urgency.
Des programmes éducatifs doivent être mis sur pied en vue de protéger l’environnement naturel et le patrimoine historique, et de nouvelles initiatives sont nécessaires pour promouvoir le tourisme durable.
Educational programmes must be put in place with a view to protecting the natural environment and historical heritage, and new initiatives are needed to promote sustainable tourism.
En ce qui concerne l'information et les redevances, nous pensons que tous les supports de facturation doivent être mis sur un même pied d'égalité, et l'amendement proposé traiterait le support magnétique de manière différente.
As far as billing information is concerned, we think all billing media should receive the same treatment, and the amendment would treat magnetic media differently.
Au vu par ailleurs des accidents maritimes survenus ces dernières années, j'estime que des centres européens d'intervention en cas d'accident maritime doivent être mis sur pied dans chacun des États membres ayant accès à la mer.
In addition, given the maritime accidents in recent years, I believe that European maritime accident intervention centres need to be set up in every Member State with access to the sea.
Il n' édicte en aucune manière une dictature des prix, mais il proclame sans ambiguïté que les paiements nationaux et les paiements transfrontaliers doivent être mis sur un pied d' égalité parce que nous nous trouvons dans un marché intérieur.
It does not dictate prices, but it does state quite clearly that domestic and cross-border credit transfers must be treated on the same footing because we are in an internal market.
Il ne doit pas imposer de nouvelles charges aux entreprises, il convient d'établir les règles en collaboration étroite avec l'industrie financière et les marchés financiers transfrontaliers doivent être mis sur un pied d'égalité à l'échelon paneuropéen et mondial.
It must not impose any additional burdens on enterprises, the rules must be developed in close contact with the financial industry, and cross-border financial markets must be dealt with at pan-European and global level in equal measure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.