Toutefois, ces intérêts doivent être mesurés à la fois en termes de coûts immédiats et de bénéfices environnementaux potentiels apportés au quotidien des citoyens.
However, these interests must be measured in terms of both the immediate costs and the potential environmental benefits brought to citizens' daily lives.
Il est évident que la vie n'est pas sans risques. Mais ces risques doivent être mesurés, et si les gens sont informés des choix qui se présentent à eux, ils seront mieux à même de faire le point sur la situation en toute connaissance de cause.
Of course life is not risk-free but there has to be a balance in that risk and if people know what the choices are, they are more likely to be able to make an informed judgement.