Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“doivent être menés” in English

16 examples
C'est pourquoi les différents processus doivent être menés parallèlement.
The processes must therefore run parallel.
Les efforts de lutte contre la "conversion" illégale doivent être menés au niveau national.
Efforts to combat illegal "conversion" must be made at national level.
Nous reconnaissons toutefois que d'importants changements doivent être menés dans ce domaine.
Nevertheless, we acknowledge that there are important changes to be made in this area.
Tous ces travaux doivent être menés en étroite collaboration avec les commissions pertinentes.
All of this work must take place in close cooperation with the specialist committees.
Un suivi et un contrôle efficaces des aides doivent être menés dans ce pays afin d’inverser cette tendance fâcheuse.
Effective monitoring and control of aid is necessary in that country in order to put a stop to this unfortunate tendency.
La Commission confirme que, conformément aux dispositions contractuelles, tous les projets du troisième et quatrième programme-cadre doivent être menés normalement à leur terme.
The Commission confirms that, pursuant to contractual arrangements, all outstanding projects from the Third and Fourth Framework Programmes must be completed properly.
Cependant, je pense que d'autres audits doivent être menés sur l'utilisation de certains fonds et la gestion budgétaire doit être améliorée afin de réduire le grand nombre de reports.
However, I think further audits ought to be carried out on the use of some funds and budgetary management ought to be improved in order to reduce the high number of carryovers.
Autant de domaines dans lesquels il apparaît sans ambiguïté que l'acquis doit être appliqué pleinement dès le tout premier jour, et les préparatifs à cette fin doivent être menés à bien.
All of these are areas in which it is clear that the acquis must be applied from day one, and preparations must be made for this.
La fermeture définitive et l'entretien sûr des centrales après leur fermeture doivent être menés à bien d'ici à 2013 et représentent un coût de près de trois milliards d'euros pour l'Union européenne.
The date for the definitive shut-down and subsequent safe maintenance was set at 2013, with a cost to the European Union of almost EUR 3 billion.
Nos programmes et le dialogue politique avec Cuba doivent être menés énergiquement. Nous devons par ailleurs signifier à ce caudillo qu'à l'inverse du pape, nous refusons que l'on joue impunément avec nos pieds.
Our programmes and our political dialogue with Cuba must be actively pursued, and we must make it clear to this caudillo that unlike the Pope we are not to be trifled with.
Les voyages d'affaires et de tourisme constituent un facteur permanent de risque de propagation de la fièvre aphteuse. Des contrôles plus fermes doivent être menés dans les aéroports afin de se protéger de l'introduction et de la propagation de l'épizootie.
With people travelling the world for business and pleasure, foot-and-mouth disease is an ever-present threat and we must be far more consistent in applying controls at airports to prevent this epidemic from coming in and spreading.
Ces stress tests doivent être menés de la façon la plus coordonnée possible à l'échelle de l'Union, voire au-delà dans notre voisinage proche, par des entités indépendantes travaillant selon les normes les plus exigeantes et dans la plus grande transparence.
These stress tests must be carried out in the most coordinated way possible at Union level, and potentially beyond in our immediate neighbourhood, by independent entities working in accordance with the strictest standards and with the greatest transparency.
Ces travaux doivent être menés dans les conditions de confinement que fixe la directive 90/219, laquelle a pour double objectif d'instaurer un cadre commun pour le développement de cette nouvelle technologie et de protéger la santé humaine et l'environnement.
Work carried out under containment conditions is regulated by Directive 90/219, which aims to ensure on the one hand a common framework for the development of the new technology, and on the other the protection of human health and the environment.
Cela dit, de tels partenariats stratégiques ne doivent pas se faire dans les conditions imposées par la Russie, ni même selon les conditions de l’Europe; ils doivent être menés dans le respect des conditions établies par les peuples de Géorgie, d’Ukraine et du Belarus.
Yet such strategic partnerships must not be conducted on Russia’s terms, or even on Europe’s terms; they must be conducted in accordance with the terms laid down by the peoples of Georgia, Ukraine and Belarus.
Expressions with “doivent être menés”
doivent être menés dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.