Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“doivent être liés” in English

15 examples
Ces deux aspects doivent être liés.
For this reason, the two must be tied together.
Ces deux éléments doivent être liés l'un à l'autre.
The two matters must go hand in hand.
Des soins optimaux doivent être liés étroitement à un niveau élevé de protection des consommateurs.
Optimal care must be combined with a maximum degree of consumer protection.
J'aimerais connaître votre approche en la matière et savoir comment le contenu et les fonds doivent être liés.
I should like to know what your approach is to the matter, how the substance and the funds are to be linked.
Les droits de pension revenant aux députés doivent être liés aux performances de l’investissement de leurs fonds de pension.
The pension rights accruing to MEPs must be linked to the investment performance of their pension fund.
Les revenus des travailleurs doivent être liés à la productivité du travail et non à des stratégies plus ou moins obscures de coordination décidées par d'autres.
Workers' income must be linked to productivity, and not to coordination strategies of varying degrees of obscurity decided upon by others.
Les subsides doivent être liés à la production; ils doivent faire partie intégrante des prix minimums garantis en fonction des coûts de production de chaque variété.
Subsidies should be linked to production; they should be an integral part of the guaranteed minimum prices corresponding to the production cost of each variety.
Pour des raisons évidentes, l'arrachage définitif, ainsi que l'arrachage temporaire, doivent rester volontaires et ne doivent être liés à aucun caractère obligatoire.
For obvious reasons, both temporary and permanent abandonment must remain voluntary, and therefore no element of compulsion should be introduced.
La directive 97/67/CE sur les services postaux prévoit que les prix de chacun des services faisant partie de la fourniture du service universel doivent être liés aux coûts.
Directive 97/67/EC on postal services states that the prices of each of the services forming part of the supply of the universal service should be correlated with costs.
Afin d'augmenter la pression sur les gouvernements, les fonds structurels et tout autre soutien européen doivent être liés à la capacité des gouvernements de nous fournir les bons chiffres.
To put additional pressure on governments, structural funds and other European support must be tied to governments' ability to provide us with correct figures.
Pour augmenter la compétitivité du secteur, ces paiements doivent être liés à une obligation d'affiliation à des groupes ou organisations de producteurs et à une obligation de vendre la production dans un cadre contractuel.
In order to increase the competitiveness of the sector, these payments must be tied in with an obligation to join producer groups or organisations, and an obligation to sell produce within a contracting framework.
Les deux doivent être liés, notamment pour convaincre ces fameux ministres des finances qui nous expliquent que peut-être bien que si on adapte les critères du Fonds de solidarité - et vous en avez parlé - ça coûterait plus cher.
The two should be linked, not least in order to convince these infamous ministers of finance, who explain to us that perhaps even if the Solidarity Fund criteria were adapted - and you spoke about this - it would cost more.
L'article 12 de la directive sur les services postaux prévoit, d'une part, que les prix doivent être liés aux coûts et, d'autre part, que les États membres peuvent décider d'appliquer un tarif unique sur tout le territoire national.
Article 12 of the Directive on postal services states, on the one hand, that prices shall be correlated with costs and, on the other, that the Member States may decide whether to apply a single tariff to the entire national territory.
Il est positif qu'il soit reconnu que "les paiements destinés aux zones défavorisées doivent être liés à la pratique effective d'une activité agricole sur le terrain" et que "des critères purement et strictement biophysiques pourraient ne pas être appropriés".
It is positive that there is a belief that 'LFA payments must be linked to active farming of the land' and that 'strict and purely biophysical criteria may not be suitable'.
En tant que Parlement européen, nous avons très tôt réfléchi à une stratégie double et mixte, et sommes d'avis que les masses monétaires et l'objectif inflationnel doivent être liés, car nous voulons éviter tout risque, surtout à l'époque de l'argent électronique.
We in the European Parliament considered a double and mixed strategy at a very early stage and are of the opinion that money supply and inflation targets must be linked because we want to avoid any risk, especially in the age of electronic money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.