Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“doivent être jugés” in English

18 examples
S'il existe des preuves à leur encontre, ils doivent être jugés.
If there is proof against any of them, they should be tried.
Les hommes et les gouvernements doivent être jugés davantage sur leurs actes que sur leurs paroles.
Individuals and governments should be judged by what they do rather than by what they say.
Celles-ci doivent faire l'objet des enquêtes qui s'imposent et les responsables doivent être jugés.
These need to be properly investigated and the perpetrators must be brought to justice.
L'embargo sur les armes doit en tout cas faire l'objet d'un contrôle plus efficace et les contrevenants doivent être jugés.
In any event, the arms embargo must be supervised more effectively and perpetrators must be brought to justice.
Ceux qui - milices militaires y comprises - se sont rendus coupables de provocations et d' actes de violence doivent être jugés.
Those individuals, and that includes military militias, who are guilty of provocation and acts of violence, must be tried.
S'il y a des charges criminelles de droit commun contre certains des prisonniers, ils doivent être jugés dans les formes légales.
If there are criminal charges under common law against some of the prisoners, they should be judged by due process of law.
Heureusement, les Européens sont généralement convaincus que les plus grands crimes doivent être jugés et que leurs auteurs doivent être punis.
Fortunately, there is a general conviction among Europeans that the greatest crimes must be judged, and the perpetrators punished.
De toute évidence, aucune immunité ne peut être accordée à ceux qui ont commis ces crimes, et les responsables doivent être jugés de toute urgence.
It is clear that there can be no immunity for the people who have committed those crimes and those responsible must be brought to justice as a matter of urgency.
Les crimes les plus horribles qui soient ont été commis ces dernières semaines sur des Timorais et d'autres citoyens, et les responsables de ces crimes doivent être jugés.
Over the past few weeks the most horrific crimes have been committed against Timorese and others, and those responsible must be brought to justice.
Les gens qui se rendent coupables de crimes doivent être jugés de manière appropriée par leurs juridictions nationales, mais ceci ne devrait avoir aucun rapport avec leurs convictions religieuses.
If people break the criminal law they should be dealt with through their national jurisdictions as appropriate, but this should have nothing to do with their religious convictions.
La commission d’enquête des Nations unies a rigoureusement détaillé les crimes commis et les responsabilités des différents acteurs du conflit qui doivent être jugés par la Cour pénale internationale.
The United Nations commission of inquiry was rigorous in detailing the crimes committed and the responsibility of the various actors in the conflict, who must be judged by the International Criminal Court.
En même temps, nous devons préciser que les détenus de Guantánamo ne doivent pas être considérés comme des défenseurs pacifiques des droits de l'homme et qu'ils doivent être jugés en tenant compte de cela.
At the same time, we must establish that the prisoners there should not be regarded as peaceful human rights campaigners and that they must be judged on that basis.
En d'autres termes, les lignes directrices doivent comporter des objectifs quantitatifs si l'on souhaite une politique quantifiable, et les gouvernements doivent être jugés en fonction d'objectifs particuliers.
In other words, the guidelines need to include quantitative targets, if policy is to be quantifiable, and governments need to be judged on the basis of specific targets.
Il convient d'indiquer clairement que tous les pays doivent être jugés à la lumière de leurs capacités et que la promesse faite à Thessalonique, notamment en ce qui concerne les Balkans occidentaux, sera tenue.
It must be made clear that every country should be judged according to its capabilities and that the promise made in Thessaloniki, particularly concerning the western Balkans, will be kept.
La Commission Barroso se compose de personnes capables, d’anciens membres de ce Parlement, qui doivent être jugés - j’insiste - non sur la base de leurs opinions personnelles, mais sur celle de leurs capacités et de leurs compétences.
There are capable people in Mr Barroso’s Commission, former Members of this Parliament, who must be judged – I would insist – not on the basis of their personal opinions, but on their capacities and competence.
Dans chaque État membre, la production, le traitement, la diffusion, la distribution et la détention de matériel pédopornographique doivent être jugés comme des délits; par ailleurs, Europol doit être immédiatement informé des cas de pédopornographie.
In every Member State the production, processing, supply, distribution and possession of child pornography must be made a criminal offence and Europol should immediately be informed of cases of child pornography.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.