News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être interprétées” in English
7 examplesLa Cour estime que ces dérogations au principe d’exportabilité des prestations doivent être interprétées de manière stricte.
The Court is of the view that these derogations from the principle of exportability of benefits must be interpreted strictly.
En Europe, nous devons avoir des règles comparables et les règles de base doivent être interprétées de manière à servir de base aux États membres.
In Europe, we have to have comparable rules, and the ground rules have to be interpreted in such a way that the Member States can make a start.
Dans mon propre pays, l'Irlande - dont les données relatives au VIH et au SIDA doivent être interprétées avec prudence vu le nombre considérable de cas non signalés ou signalés tardivement -, près de 1 000 cas de SIDA ont été signalés jusqu'à la fin décembre 2007.
In my own country, Ireland - while data on HIV and AIDS should be interpreted with caution owing to considerable under-reporting and late reporting - the total number of AIDS cases reported up to the end of December 2007 is almost 1 000.
Je répète donc: le Conseil, qui n'appartient pas aux parties contractantes du traité, n'est malheureusement pas habilité à s'exprimer quant à savoir dans quelle mesure les dispositions d'une convention internationale - j'insiste là-dessus: internationale - doivent être interprétées.
So let me repeat: unfortunately the Council is not competent to decide the interpretation of the provisions of an international - and I emphasise the word international - agreement to which Turkey is clearly not a contracting party.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
