Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe suis d'accord avec pour l'union européenne états membres de l'ue pour laquelle par le passé sur la proposition certains états membres dans l'ue deuxième lecture nouveaux états membres d'un accord qu'il existe rapporteur m chaque état

“doivent être incluses dans” in English

15 examples
Ces questions doivent être incluses dans les négociations de l'OMC.
These issues must be included in the WTO negotiations.
Les mesures législatives de ce type doivent être incluses dans un processus de décision démocratique.
Legislation of this kind must be covered by a democratic decision-making process.
Ces armes doivent être incluses dans les dispositions de la convention de Genève sur les armes chimiques et nucléaires.
These weapons should be covered by the provisions of the Geneva Convention concerning chemical and nuclear weapons.
Deuxièmement, les subventions octroyées dans les pays candidats doivent être incluses dans le prochain tableau de bord.
Secondly, we say that future scoreboards should include subsidies in the accession countries.
Les charges liées à la pollution de l’environnement par les émissions de dioxyde de carbone doivent être incluses dans le prix du carburant.
Charges for polluting the environment with carbon dioxide emissions should be included in the price of fuel, thereby giving preference to cars with low emissions.
La production d'oxygène et les émissions de CO2 durant la production et le transport doivent être incluses dans ces calculs, notamment pour les plantes.
Both the production of oxygen as well as the emission of CO2 during production and transport must be included in such calculations with regard to plants, for example.
M. Lehne a déclaré que les clauses sociales et environnementales doivent être incluses dans les dossiers d'offre et ne devraient pas influencer le choix lors de la phase d'attribution.
Mr Lehne stated that social and environmental clauses must be introduced in the tender documents themselves and should not influence the choice at the award stage.
Ainsi donc, Monsieur le Président, je pense que ces questions doivent être incluses dans le débat avec M. van Miert parce que M. van Miert s'occupe également du dossier de ces deux questions.
Therefore, Mr President, I think that these questions must be included in the debate with Mr Van Miert, because the subject matter of these questions is Mr Van Miert's responsibility.
Le déversement de substances nocives depuis le littoral doit être interdit, bien sûr, et, bien évidemment, les substances radioactives, qu'il faut nommer, doivent être incluses dans la liste des substances toxiques.
Naturally, tipping harmful substances from the shore must be prohibited and, of course, radioactive substances must be specifically included in the list of toxic substances.
Cela signifie qu'une réduction de 25 % doit être concrétisée à partir de maintenant et que les nouvelles charges administratives doivent être incluses dans le calcul et soustraites du résultat, sinon ce ne sera qu'une perte de temps.
This means that a reduction of 25% from now should, in fact, be achieved and that new administrative burdens should be included in the calculation and deducted from the result, otherwise it will just be a waste of time.
Ces références ont donc été immédiatement supprimées et nous ne voterons même pas sur la question de savoir si elles doivent être incluses dans le rapport - elle seront considérées comme irrecevables, ce qui ne modifie pas profondément le rapport.
These quotes were therefore taken out immediately and we will not even be voting on whether they should be omitted – instead they will not be considered admissible, which does not alter the report significantly.
De telles dispositions doivent être intégrées dans les directives sur les déchets et sur la protection des eaux contre la pollution au nitrate, et doivent être incluses dans les directives sur les déchets dangereux, l'emballage du cuivre, la qualité de l'air et la mise en décharge des déchets.
Such provisions are to be inserted in the directives on waste, the protection of waters against nitrate pollution as well as being included in the hazardous waste, copper packaging, air quality and landfill of waste directives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.