News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être immédiatement” in English
15 examplesDe telles substances doivent être immédiatement retirées du marché.
Such substances must be taken off the market immediately.
Des stress tests complets, indépendants et transparents doivent être immédiatement lancés.
Comprehensive, independent and transparent stress tests must begin immediately.
Si aucune clause de non-divulgation n'existe, tous les documents pertinents doivent être immédiatement rendus publics.
If there is no such non-disclosure clause, all relevant documents must be made immediately and publicly available.
Troisièmement, le dirigeant du Parti socialiste et tous les prisonniers politiques doivent être immédiatement libérés.
Third, the leader of the Socialist Party and all political detainees must be set free immediately.
Ces personnes sont détenues uniquement en raison de leurs convictions religieuses et doivent être immédiatement libérées.
These people were incarcerated solely as a result of their beliefs and should be released immediately.
S’il n’existe pas de substituts connus, des recherches doivent être immédiatement engagées et l’autorisation d’usage limitée.
If no known substitute exists, research must immediately be instigated and authorisation for use must be limited.
Les produits dangereux doivent être immédiatement signalés à la Commission pour qu'ils soient retirés de la circulation dans tous les États membres.
Dangerous products are to be reported to the Commission without delay so that they can be taken out of circulation in all member countries.
Je veux parler des salaires et des indemnités des frais de voyage des députés du Parlement européen, dont les bases doivent être immédiatement réformées.
I am referring here to the urgent and fundamental reforms needed in MEPs' salaries and travel expenses.
Après avoir subi pendant, respectivement, 26 et 18 ans cette torture ignoble qu' est l' attente dans le couloir de la mort, ils doivent être immédiatement remis en liberté.
Having respectively suffered 26 and 18 years of this vile torture of waiting on death row, they must immediately be set free.
A l'heure actuelle, naviguent de par le monde 3.600 navires pétroliers dont 10 % doivent être immédiatement livrés à la démolition parce qu'ils ne remplissent pas les conditions exigibles.
There are at the present time some 3 600 oil tankers navigating the globe - and 10 % of them need to be scrapped forthwith since they do not meet the requirements.
Leurs membres et ceux qui les financent doivent être traduits devant les tribunaux et tous ceux qui les aident au sein de l'État et des forces de sécurité doivent être immédiatement arrêtés.
Their members and their paymasters must be brought to justice, and all their helpers in the administration and the armed forces must be summarily dismissed.
Deuxièmement, après un accident nucléaire, des plans élaborés avec soin doivent être immédiatement mis en œuvre afin de minimiser les conséquences à court et long terme sur la santé humaine et l'environnement.
Point two. After a nuclear accident, well-prepared plans should immediately be put in action which would minimise the short-term and long-term effects to human health and to the environment.
Les dirigeants du mouvement estudiantin arrêtés lors des manifestations d'octobre 1999 et d'autres prisonniers de conscience doivent être immédiatement libérés, à l'instar des personnes arrêtées lors de la manifestation pacifique qui s'est déroulée le 2 novembre dernier.
The leaders of the student movement arrested in the demonstrations in October 1999 and other prisoners of conscience must be freed immediately, as also must those arrested in the peaceful demonstration held on November 2 this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
