Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“doivent être gérés” in English

16 examples
Les règlements révisés doivent être gérés de manière efficace dès le début.
The updated regulations must be managed efficiently right from the start.
Dans pratiquement tous les cas, les habitats doivent être gérés et, d’une manière ou et d’une autre, protégés.
In nearly all cases, habitats have to be managed and somehow protected.
Les flux migratoires doivent être gérés de manière à servir les intérêts tant du pays d’accueil que du pays d’origine.
Migratory flows must be managed so that they serve the interests of both the host country and the country of origin.
Ces fonds doivent être gérés par les institutions de l'Union européenne de manière transparente et visible pour les citoyens européens.
Such funds should be managed by the European Union institutions in a transparent and visible way for European citizens.
Je ne pense pas qu'évaluer le capital nécessaire en fonction des risques qui doivent être gérés reflète réellement les risques encourus.
I do not think that assessing capital according to risk under management actually reflects the risk undertaken.
Les frais de stockage des produits et les coûts administratifs doivent être gérés efficacement pour qu'ils n'excèdent pas 20 à 25 % du prix du marché.
Product storage and administrative costs must be managed efficiently so that they do not exceed 20-25% of the market price.
Les assistants de députés européens doivent être gérés au niveau national, selon les mêmes lois, les mêmes modalités et par les mêmes services que les assistants de députés nationaux.
What is more, the assistants of the Members of the European Parliament must be managed according to the same laws and practices and by the same services as the assistants of members of national parliaments.
C'est la raison pour laquelle je pense, Madame la Présidente, que tous les risques pour la santé publique doivent être gérés, mais pas n'importe comment et sans savoir qui paiera la note.
That is why I believe, Madam President, that all public health risks must be tackled, but not irrespective of how this is done or who pays for them.
Cependant, indépendamment de la question de savoir si les moyens financiers sont suffisants, je tiens à souligner qu'ils doivent être gérés efficacement car une grande partie n'est généralement pas employée.
But irrespective of whether the financial means are sufficient, I should like to note that they need to be managed efficiently, for a large proportion is not being spent at the moment.
Je pense que vous me comprenez bien, mais je dois d'abord travailler avec les gouvernements nationaux, puisque c'est comme cela que les Fonds structurels doivent être gérés à ce stade, dans le cadre du règlement général.
I think that you understand my position on this issue, but I must first work with the national governments, because that is how the Structural Funds need to be managed at this stage, within the framework of the general regulation.
Six mille ans après que les premières grandes civilisations sont apparues en Méditerranée, cette partie du monde se situe encore au centre de tensions, d'opportunités et de problèmes qui doivent être gérés avec précaution.
Six thousand years after the first great civilisations appeared in the Mediterranean, this part of the world is still at the centre of tensions, opportunities and problems that need to be carefully managed.
D’une part, l’on ne peut pas contester le fait que les risques radioactifs - et ces risques existent, bien sûr -, ont un caractère transfrontalier, mais, d’autre part, nous refusons de reconnaître que ces risques transfrontaliers doivent être gérés sur une base européenne.
On the one hand, one cannot deny that there are of course such things as radioactive risks and that these are transnational in nature, but, on the other, we refuse to acknowledge that these transnational risks need to be managed on a European basis.
J'aurais souhaité voir au moins une phrase sans équivoque à la fin de votre programme indiquant que vous interviendrez en faveur de ces services du secteur public, que vous expliquerez comment ceux-ci doivent être gérés au niveau local et régional, et que finalement, le marché ne régule pas tout.
At the very least, I would have liked to have seen an unambiguous statement at the end of your programme indicating that you will speak up for these public sector services and say how they should be dealt with, both regionally and locally, and that the market does not regulate everything after all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.