Il appartient aux États membres d'identifier les programmes et les projets qui doivent être financés dans le respect des législations en vigueur.
It is up to the Member States to identify programmes and projects to be financed which adhere to the legislation in force.
Les intérêts environnementaux et les emplois alternatifs dans l'espace rural doivent être financés dans le cadre du deuxième pilier de la politique agricole commune.
Environmental concerns and alternative jobs in rural areas must be funded from the second pillar of the common agricultural policy.
L' efficacité du programme SAVE ne peut être garantie que si l' initiative bénéficie de la notoriété requise et si les projets et les actions qui doivent être financés dans le cadre du programme SAVE III sont suivis sérieusement.
It will only be possible to secure the effectiveness of the SAVE programme if adequate publicity is given to the initiative and there is substantial follow-up to the SAVE III programme projects and activities which are to be financed.
Nous pensons que le Kosovo peut sûrement être financé par de l'argent frais. Toutefois, nous estimons que les autres domaines - Turquie, accord de pêche, etc. doivent être financés dans le cadre du budget constitué par les évaluations actuelles.
We think that Kosovo can certainly be financed with fresh funds, but we consider that the other points - Turkey, the fisheries agreement, etc. -must be financed by the budget for the current appropriations.