Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“doivent être fermées” in English

17 examples
Mais même ainsi, elles doivent être fermées d'ici la fin de l'année.
Even so, they have to be closed by the end of the year.
Lorsque la sécurité devient un problème, ces centrales doivent être fermées et démantelées.
When safety becomes an issue, these plants must be closed down and decommissioned.
Les unités 1-4 sont du type VVER 440-230, plus dangereux, et doivent être fermées sur-le-champ.
Units 1-4 are of the more dangerous VVER 440-230 type, and should be closed forthwith.
Après les mesures prises par les autorités lituaniennes de l'enseignement, environ 100 classes polonaises doivent être fermées.
As a result of action taken by the Lithuanian education authorities, around 100 Polish school classes are to be closed.
Il va sans dire que ces dernières doivent être fermées en toute sécurité de manière à protéger la population et l’environnement.
It goes without saying that nuclear power plants need to be shut down safely to protect people and the environment.
Les agences inefficaces doivent être fermées, car les contribuables ne comprendront certainement pas pourquoi cette foule d'agences gaspille des millions d'euros pour des concours photographiques.
Inefficient agencies must be closed, because the taxpayers will definitely not understand why millions of euro are being wasted on photo competitions within this proliferation of agencies.
Nous devons soutenir l'amélioration des normes de sécurité dans les pays d'Europe centrale et orientale, car c'est en raison de leur faible niveau de sécurité que ces centrales nucléaires doivent être fermées.
We need to support the improvement of the safety norms in Central and Eastern European countries, since it is on account of their low level that nuclear power plants need to be shut down.
rapporteur. - (PL) Monsieur le Président, je reviendrai peut-être sur un point qui a été soulevé aujourd'hui, à savoir l'idée que les mines doivent être fermées le plus rapidement possible pour des raisons environnementales.
rapporteur. - (PL) Mr President, I am perhaps taking up just one issue that has been raised here today, namely the view that mines should be closed as soon as possible for environmental reasons.
Il est également essentiel que, pour fin 2008, la Commission établisse une liste des zones qui doivent être fermées, indiquant les sites confirmés, ainsi que ceux où la présence d'écosystèmes marins vulnérables est probable.
It is also essential that, by the end of 2008, the Commission set out a list of the areas that are to be closed, indicating the confirmed sites, as well as the ones in which the presence of vulnerable marine ecosystems is likely.
La Commission doit garantir que les conseils scientifiques soient fiables et vérifiables, non pas uniquement pour déterminer quelles zones doivent être fermées, mais également pour déterminer quelles seront les conséquences de ces fermetures.
The Commission must ensure that scientific advice is reliable and verifiable, not just in determining what areas should be closed but determining the effect of such closures.
Je conclurai comme suit : les centrales nucléaires implantées en Europe centrale et orientale, qui ne présentent pas de conditions de sécurité suffisantes, et sont même dans certains cas directement dangereuses, doivent être fermées très rapidement.
Finally, the unsafe and, in certain cases, downright dangerous nuclear power stations in Central and Eastern Europe must be closed down very quickly.
Si des centrales nucléaires existantes doivent être fermées pour des raisons de sécurité, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller à ce que ce démantèlement ait effectivement lieu et se déroule de la manière la plus efficace possible.
If nuclear power stations exist which should be closed for safety reasons, let us do everything in our power to ensure that this takes place and efficiently.
Dans la politique énergétique, la priorité doit être donnée aux réseaux de gaz naturel; les centrales nucléaires les plus dangereuses doivent être fermées immédiatement, et, surtout, il faut se rappeler que dans la presqu'île de Kola, il y a de grands problèmes de déchets nucléaires.
Priority in energy policy should be given to natural gas networks; the most dangerous nuclear power stations should be closed immediately and it must above all be remembered that there are measurable nuclear problems in the Kola peninsula.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.