Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“doivent être exclues” in English

14 examples
Quant aux méthodes de diagnostic, elles doivent être exclues de la brevetabilité.
However, it should not be possible to patent methods of diagnosis.
Les questions sans lien avec cette mission doivent être exclues de la discussion budgétaire autant que possible.
Issues unconnected with this must be excluded from the budget as much as possible.
Elles doivent être exclues des dispositions de cette directive, et je soutiendrai en personne tout amendement à cette fin.
They must be excluded from the provisions of this directive and I personally will support any amendments to this end.
Ainsi, rien dans le Traité n'indique que les activités de la médecine non conventionnelle doivent être exclues d'une reconnaissance.
And there is no indication in the Treaty that non-conventional medical disciplines should be excluded from such recognition.
Le Parlement exige des mélanges et des prémélanges avec des substances aromatiques et apéritives. Elles doivent être exclues de l'obligation d'étiquetage.
Parliament is calling for mixtures and premixtures containing flavouring and appetite stimulants to be exempt from the labelling requirement.
Par conséquent, toutes les régions à risque sismique élevé doivent être exclues, ou sont exclues à priori, pour des installations nucléaires comme celles-ci.
In this sense, all high seismic risk areas must be excluded a priori for nuclear installations such as this.
Les données ne présentant pas la valeur ajoutée nécessaire mais entraînant simplement une augmentation de l'administration et des dépenses, doivent être exclues.
Data which do not create the necessary added value and merely increase administration and expense must be excluded.
Pour que la règle du droit et la sécurité juridique progressent résolument dans l'Union, elles doivent être exclues de cet exercice, qui est insuffisant pour le moment.
This operation will not suffice as it stands: if the rule of law and the legal certainties are to make proper headway in this Union, they must be defined now.
Je pense que si nous voulons avoir un effet de réorientation avec cette réforme fiscale, les énergies régénératives doivent être exclues de cette taxe afin de ne pas les soumettre à la concurrence internationale.
I believe that if we also want this tax reform to result in a change of direction, then we need to exempt renewables from this tax, because we should not make them subject to national competition.
Mais cela ne signifie pas pour autant que les assurances sur la vie doivent être exclues de la directive, il y a simplement lieu de réexaminer ce problème et de voir comment il peut être englobé dans le contexte général de la directive.
But that is not to say that mortgages should be excluded from the directive, merely that one has to look at this problem again and see how it can be embraced within the overall context of the directive.
Mon avis est que les motocyclettes, au même titre que les voitures à valeur de collection, doivent être exclues de la législation et qu'une législation séparée doit être établie garantissant le respect de considérations véritablement écologiques.
My own view is that motorcycles, as well as vintage cars, should have been excluded from the legislation and that separate legislation should be drafted which would ensure compliance with genuine environmental concerns.
Nous ne pouvons pas non plus comprendre pourquoi des décisions telles que celles prises par l'État du Massachusetts à l'encontre de la Birmanie qui viole les droits de l'homme, doivent être exclues à l'avenir. C'est le contraire qui serait normal.
Nor can we comprehend why measures such as those taken by the State of Massachusetts to counter human rights abuses in Burma will be prohibited in future - quite the opposite.
Toutefois, la Commission ne considère pas que les recherches impliquant des embryons doivent être exclues comme telles des programmes de recherche de l'Union, et j'ai tout à l'heure évoqué les possibilités, dans des secteurs très importants, que ces recherches peuvent donner.
However, the Commission does not consider that research involving embryos should be excluded as such from the Union's research programmes, and just now I referred to the opportunities that such research can provide in very important sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.